Servicio de Informes de IISD en ITTC-34, 12 a 17 de mayo de 2003, Ciudad de Panamá, Panamá

Boletín de Negociaciones de la Tierra:
ENB proveerá de un informe diario sobre las negociaciones en el ITCC-34. Este sitio web brinda cobertura diaria, con imágenes y audio.

ITTC-34 in Inglés
ITTC-34 en Francés
Enlaces a Recursos en Internet de ITTP y Bosquess
Página de Inicio de Linkages


ENB informes diarios	HTML	PDF	TXT

13 de mayo
14 de mayo
15 de mayo
16 de mayo
17 de mayo
SÍNTESIS

Trigésimo Cuarto Período de Sesiones del Consejo Internacional de las Maderas Tropicales y los Correspondientes Períodos de Sesiones de sus Comités
Ciudad de Panamá, Panamá, 12 a 17 de mayo de 2003

Cobertura Diaria en Internet		\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mié 14\|	\|Jue 15\|	\|Vie 16\|	\|Sáb 17\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 12\|	\|Tue 13\|	\|Wed 14\|	\|Thu 15\|	\|Fri 16\|	\|Sat 17\|
Français	\|Rideau\|	\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mer 14\|	\|Jeu 15\|	\|Ven 16\|	\|Sam 17\|

Lo más destacado del sábado 17 de mayo de 2003

El Presidente del ITTC-34, Bin Che Yeom Freezailah (Malasia), abrió la sesión final del Consejo el sábado por la mañana. Los delegados analizaron los informes, hicieron promesas para la Cuenta Especial y el Fondo de Alianzas de Bali, adoptaron las decisiones de la sesión, y escucharon los discursos de cierre.

Foto de arriba (de izquierda a derecha): Ricardo Anguizola, ANAM (Panamá), Vicepresidente Jan McAlpine (EE.UU.), Presidente Bin Che Yeom Freezailah (Malasia) el Director Ejecutivo de ITTO Manoel Sobral Filho.

Sesión de cierre del Consejo:

El Presidente del Panel de becas de ITTO, Jan McAlpine, presentó el informe del Panel (ITTC (XXXIV)/18), señalando la importancia del Programa de Becas y agradeciendo a sus principales donantes.

Japón insistió en que más países miembros deben contribuir.

El Presidente del CRF, Henri-Félix Maître (Francia) presentó, y los delegados examinaron, el informe de su 32º sesión (ITTC(XXXII)/7).

El Presidente de CEM/CFI, Fidel Reyes Lee (Guatemala), presentó, y los delegados examinaron, el informe conjunto de CEM/CFI (CEM, CFI(XXXII)/1ss0). Tras destacar que el CEM y el CFI se habían reunido en forma conjunta por primera vez, el Presidente Freezailah felicitó al Presidente Reyes Lee y a los participantes de CEM/CFI por el éxito y la eficacia de su trabajo.

El Presidente de CFA, Pravit Chittachumnonk (Tailandia) presentó el informe de su 33º sesión (CFA(XIII)/7).

Indonesia expresó su preocupación respecto de una recomendación dada al Consejo para que se elimine una contribución de la Federación Rusa, cuyo establecimiento está sujeto a que ese país decida volver a unirse a la ITTO. Señaló que esto podría sentar un precedente contrario al ITTA, 1994, y llamó al Consejo a reconsiderar esta recomendación.

El Presidente de TAG, Barney Chan, impulsó el llamado del Consejo a una mayor cooperación entre ITTO y CITES, e instó a apoyar la alianza CSAG/ATG. También pidió a la ITTO que trabaje con las agencias internacionales en la creación de un paquete de medidas nacionales e internacionales para combatir el corte y comercio ilegal.

El Presidente de CSAG, Andrew Deutz, dijo que CSAG busca ampliar la participación de los grupos sociales poco representados en CSAG, incluyendo las comunidades locales, trabajadores y pueblos indígenas. Destacó que CSAG busca colaborar con TAG.

Maxim Lobovikov, Red Internacional del Bambú y el Ratán (INBAR), manifestó su interés por establecer una relación más fuerte entre INBAR e ITTO, y destacó posibles áreas de cooperación, entre las que incluyó estadísticas certificación y corte ilegal.

Finlandia, en representación del Grupo de Consumidores, aplaudió el espíritu cooperativo de la reunión y subrayó el valor de las decisiones que fueron tomadas en esta sesión.

Camerún, en representación del Grupo de Productores, expresó su satisfacción con la calidad del trabajo realizado en la reunión y destacó la importancia de las cuestiones relacionadas con la creación de la capacidad, el financiamiento y la eliminación de las restricciones al comercio.

En su discurso de cierre, la CE abogó por la intensificación de los esfuerzos para apoyar el desarrollo económico a largo plazo en busca de la reducción de la pobreza, y destacó el esfuerzo continuo de la Comunidad Europea para mejorar la creación de la capacidad en los países productores.

Juan Carlos Navarro, Alcalde de Ciudad de Panamá, agradeció a la ITTO por su excelente trabajo, señalando que los proyectos en curso de la ITTO contribuyen a desarrollo sostenible de los bosques en todo el mundo. También destacó el compromiso de panamá con las alianzas de parques y público-privadas.

Ricardo Anguizola, Administrador General de la Autoridad Ambiental Nacional de Panamá, felicitó a los delegados por su trabajo y subrayó el compromiso de Panamá con el manejos sostenible de los bosques (SFM). Destacó que el SFM puede ayudar a aliviar la pobreza y enfatizó la necesidad de enfoques graduales y la cooperación con CITES.

El Presidente del ITTC-34, Bin Che Yeom Freezailah, agradeció al Gobierno de Panamá y su gente por haber sido sede del ITTC-34. Y felicitó a los delegados por su profesionalismo y espíritu de compromiso, expresando su deseo de que existe una atmósfera positiva similar en el PrepCom I. El Presidente Freezailah clausuró la reunión a las 2:16 de la tarde.





Instantáneas del ENB: