Le Service d'Information de l'IIDD sur l'ITTC-34, 12 - 17 mai 2003, Panama City, Panama

Le Service d'Information de l'IIDD sur l'ITTC-34

Le Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT assurera la couverture quotidienne des négociation durant l'ITTC-34. Ce site met à votre disposition des rapports quotidiens, assortie de photos et d'enregistrements en Real Audio.

ITTC-34 en Anglais
ITTC-34 dans l'Espagnol
Les Liens ouvrant sur les Ressources de l'ITTO concernant les Forêts, sur l'Internet
Page d'accueil de Linkages


Rapports du BNT	HTML	PDF	TXT

12 mai
13 mai
14 mai
15 mai
16 mai
17 mai
SOMMAIRE

34ème Sessions du Conseil International sur le Bois d'uvre Tropical et Sessions Associées des Commissions en Rapport
12 - 17 mai 2003 Panama City, Panama

Couverture Quotidienne sur la Toile	\|Rideau\|	\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mer 14\|	\|Jeu 15\|	\|Ven 16\|	\|Sam 17\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 12\|	\|Tue 13\|	\|Wed 14\|	\|Thu 15\|	\|Fri 16\|	\|Sat 17\|
Español		\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mié 14\|	\|Jue 15\|	\|Vie 16\|	\|Sáb 17\|

Les Faits Marquants du Samedi 17 Mai 2003

Le Président de la CIBT-34, Bin Che Yeom Freezailah (Malaisie) a ouvert la dernière séance du Conseil, samedi matin. Les délégués ont procédé à l'examen des rapports, pris des engagements en faveur du Compte Spécial et du Fonds de Partenariat de Bali, adopté les décisions de la session, et entendu les déclarations de clôture. Photo ci-dessus: Ricardo Anguizola, ANAM (Panama), le Vice-président Jan McAlpine (Etats-Unis), le Président Bin Che Yeom Freezailah (Malaisie) et le Directeur Exécutif de l'OIBT, Manoel Sobral Filho.

La Session de Clôture du Conseil:

Jan McAlpine, Président du Groupe sur les Bourses de Recherche de l'OIBT, a introduit le rapport du Groupe (ITTC (XXXIV)/18), en soulignant l'importance de ce Programme et en remerciant les donateurs.

Le Japon a fait part de ses réserves et a souhaité voir davantage de pays membres apporter leurs contributions.

Le Président du CRGF, Henri-Félix Maître (France) a présenté, et les délégués ont noté, le rapport du CRGF à sa trente-deuxième session (ITTC(XXXII)/7).

Le Président des CEM/CIF, Fidel Reyes Lee (Guatemala) a présenté, et les délégués ont noté, le rapport conjoint des CEM/CIF (CEM, CFI(XXXII)/10). Notant que le CEM et le CIF se réunissaient conjointement pour la première fois, le Président de la CIBT-34, Freezailah, a félicité le Président Reyes Lee et les participants aux travaux des CEM/CIF pour leur réussite et pour l'efficacité de leur travail.

Le Président du CFA, Pravit Chittachumnonk (Thaïlande) a présenté le rapport du CFA à sa treizième session (CFA(XIII)/7).

L'Indonésie a fait part de ses réserves concernant la recommandation adressée au Conseil d'effacer la participation de la Fédération de Russie, en attendant la régularisation de sa situation, au cas où ce pays décide de réadhérer à l'OIBT. Il a noté que cela risquait de créer un antécédent en contradiction avec l'AIBT, 1994, et a appelé le Conseil à reconsidérer la recommandation.

TAG Chair Barney Chan a exhorté le Conseil d'appeler à une coopération étroite entre l'OIBT et la CITES, et a encouragé un soutien en faveur du partenariat CSAG/TAG. Il a encouragé l'OIBT à travailler avec les agences internationales pour forger un train de mesures nationales et internationales pour le traitement de l'exploitation et du commerce illicite des bois tropicaux.

CLe Président du CSAG, Andrew Deutz a déclaré que le CSAG vise à élargir la participation des groupes sociaux sous-représentés dans les travaux du CSAG, notamment les communautés locales, les travailleurs et les populations indigènes. Il a noté que le CSAG attend avec impatience, la collaboration avec TAG.

Maxim Lobovikov, du Réseau International pour le Bambou et le Rotin (RIBR), a exprimé un intérêt pour l'établissement d'une relation plus solide entre le RIBR et l'OIBT, mettant en exergue les domaines éventuels où cette coopération peut se développer, dont celui des statistiques, de la certification et de la lutte contre l'exploitation forestière illicite.

La Finlande, au nom du Groupe des Pays Consommateurs, s'est félicitée de l'esprit de coopération qui a prévalu au cours de la réunion et a souligné la valeur des décisions prises.

Le Cameroun, au nom du Groupe des Pays Producteurs, a fait part de sa satisfaction quant à la qualité du travail accompli au cours de cette réunion et a souligné l'importance des questions ayant trait au renforcement des capacités, au financement et à la levée des contraintes entravant le commerce international.

Dans sa déclaration de clôture, la Communauté Européenne a plaidé pour l'intensification des efforts de soutien d'un essor économique à long terme, dans la poursuite de la réduction de la pauvreté, et a noté l'effort continu fourni par la CE pour l'amélioration du programme de renforcement des capacités dans les pays producteurs.

Juan Carlos Navarro, Maire de la Ville de Panama, a remercié l'OIBT pour son bon travail, notant que les projets en cours de l'OIBT contribuent à la durabilité des forêts partout dans le monde. Il a souligné l'engagement du Panama en faveur des parcs et des partenariats entre les secteurs public et privé.

Ricardo Anguizola, Administrateur Général de l'Autorité Nationale Panaméenne chargée de l'Environnement, a félicité les délégués pour leur travail et a souligné l'engagement du Panama en faveur de la GFD. Il a indiqué que la GFD peut aider dans l'allégement de la pauvreté et mis en relief la nécessité d'approches par étapes et d'une coopération avec la CITES.

Le Président de l'OIBT, Freezailah a remercié le Gouvernement et le peuple du Panama pour l'accueil de la CIBT-34. Il a félicité des délégués pour leur professionnalisme et pour leur esprit de compromis, exprimant son espoir de voir une atmosphère positive similaire s'imposer à la PrepCom-I. Le Président Freezailah a clôturé la réunion à 14h16.





ENB Snapshots: