Le Service d'Information de l'IIDD sur l'ITTC-34, 12 - 17 mai 2003, Panama City, Panama

Le Service d'Information de l'IIDD sur l'ITTC-34

Le Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT assurera la couverture quotidienne des négociation durant l'ITTC-34. Ce site met à votre disposition des rapports quotidiens, assortie de photos et d'enregistrements en Real Audio.

ITTC-34 en Anglais
ITTC-34 dans l'Espagnol
Les Liens ouvrant sur les Ressources de l'ITTO concernant les Forêts, sur l'Internet
Page d'accueil de Linkages


Rapports du BNT	HTML	PDF	TXT

12 mai
13 mai
14 mai
15 mai
16 mai
17 mai
SOMMAIRE

34ème Réunion du Conseil International sur le Bois d'uvre Tropical et Sessions Associées des Commissions en Rapport
12 - 17 mai 2003 Panama City, Panama

Couverture Quotidienne sur la Toile	\|Rideau\|	\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mer 14\|	\|Jeu 15\|	\|Ven 16\|	\|Sam 17\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 12\|	\|Tue 13\|	\|Wed 14\|	\|Thu 15\|	\|Fri 16\|	\|Sat 17\|
Español		\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mié 14\|	\|Jue 15\|	\|Vie 16\|	\|Sáb 17\|

Les Faits Marquants du Jeudi 15 Mai 2003

Les délégués près de la CIBT-34 se sont réunis dans une session du Conseil et dans des réunions des blocs des pays producteurs et des pays consommateurs. Le Conseil s'est penché sur les propositions pour le listing de la CITES, les activités ayant trait à l'Objectif 2000, et les questions affectant l'accès des bois tropicaux au marché. Les groupes des pays producteurs et des pays consommateurs ont débattu des éléments devant figurer dans les projets de décisions.

Photo de gauche: Les délégués près de la CIBT-34 ont pu observer en temps réel, des images de navires entrant dans les Ecluses de Miraflores du Canal de Panama.

Session du Conseil:

Patrick Hardcastle (à droite), Consultant auprès de l'OIBT, à déclaré que l'OIBT doit appuyer les initiatives dans le domaine de la formation opérationnelle et de gestion, et fournir l'expertise technique nécessaire à la restructuration de l'industrie en Guyane.

James Singh (GUYANE), a souligné qu'en Guyane, davantage de travail est nécessaire sur les espèces moins usitées et pour l'amélioration de l'accès au marché.

Jeffrey Sayer (à gauche), du Centre de la Coopération Internationale dans la Recherche pour le Développement Agricole, a encouragé la soumission d'une proposition de projet du CIBT portant sur le renforcement des capacités à Trinidad et Tobago.

Sheriff Faizool, (TRINITE ET TOBAGO) a recommandé de retenir la région des Caraïbes pour l'accueil des ateliers et des réunions à venir.

Jürgen Blaser, Suisse, a présenté un rapport sur l'état d'avancement de la mise en uvre des ateliers nationaux de formation dans le domaine de l'utilisation des formats de l'OIBT pour l'établissement des rapports concernant la gestion forestière durable (GFD), menée dans le cadre de la Décision 9(XXX) de l'OIBT. Il a expliqué que parmi les objectifs fixés par ces ateliers, il y a: l'essai et l'utilisation des C&I comme outils pour la gestion durable, au niveau de l'unité de gestion forestière; l'information et formation des gestionnaires; l'échange d'expériences; et l'évaluation de la pertinence des C&I, au niveau de l'unité de gestion forestière.

La Malaisie a affirmé que l'OIBT est le forum adéquat pour le traitement de la question de la GFD, tout en appelant à une meilleure communication des ses avantages, dans le monde entier.

Le Canada a noté que le différend entre les Etats-Unis et le Canada dans le cadre de l'OMC est encore dans l'attente d'une résolution, et s'est opposé à l'idée d'établir une équation entre la collecte des loyers des concessions forestières et les subventions.

Soulignant qu'il est fréquemment nécessaire de rappeler aux Etats membres de soumettre leurs rapports nationaux, le Directeur Exécutif de l'OIBT, Manoel Sobral, a encouragé les autres pays membres à soumettre leurs rapports en utilisant les formats de rapport agréés, dans les meilleurs délais possibles.


*Les Instantanés de l'ENB:*
*Visite de Terrain aux Ecluses de Miraflores du Canal de Panama*