Versión en
Español

English
Version

Le Président du SBSTA, Halldór Thorgeirsson, d'Islande (au centre)

L'Organe
Subsidiaire de
Conseil
Scientifique et
Technologique

Halldór Thorgeirsson, Président du SBSTA, Islande

Audun Rosland, Norvège



Harald Dovland, Norvège

Le SBSTA a considéré les thèmes méthodologiques, y compris les orientations devant encadrer les bonnes pratiques et autres données relevant du domaine de LULUCF, les émissions découlant des carburants utilisés dans l'aviation civile internationale et dans le transport maritime, l'évaluation des travaux méthodologiques menés dans le cadre de la CCCC et du Traité, les questions ayant trait à l'élaboration des rapports et à l'évaluation des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'Annexe I, et les questions relatives aux Articles 5 (travaux méthodologiques), 7 (communication des données) et 8 (évaluation de l'information) du Traité. Les délégués ont également examiné les questions de la mise au point et du transfert des technologies, de la recherche et de l'observation systématique, et de la coopération avec les organisations internationales pertinentes.

Au sujet des bonnes pratiques dans le domaine de LULUCF, Le coprésident du groupe de contact, Audun Rosland (Norvège) a introduit le projet de conclusions (FCCC/SBSTA/2003/L.3), que le SBSTA devait adopter sans amendement. Les conclusions prennent note des travaux du GIEC, consacrés: aux orientations devant encadrer les bonnes pratiques dans le domaine de LULUCF; aux définitions de la dégradation des sols et de la dé-végétation; et la suppression des effets naturels et humains indirects causant une modification dans les stocks atmosphériques de carbone. Dans ces conclusions, le SBSTA demande au Secrétariat, d'élaborer un papier sur les projets de formats communs. Il décide de poursuivre, à la SBSTA-19, l'examen des questions ayant trait à la collecte des produits ligneux.

Enregistrement sonore de l'intervention de:

• Kishan Kumarsingh (Trinité & Tobago), présentant les résultats des consultations informelles consacrées au thème de la mise au point et du transfert des technologies
  
  
• Thorgeirsson, Président du SBSTA, sur la question des changements survenus dans l'adhésion au groupe chargé du thème du transfert des technologies
  
  
• Sok Apadu's (Ile Maurice), donnant un aperçu sur le projet de conclusions concernant la recherche et l'observation systématique
  
  
• Harald Dovland (Norvège), présentant un rapport sur les consultations informelles tenues autour des travaux méthodologiques menés dans le cadre de la CCCC et du Traité
  
  
• Helen Plume, présentant les résultats réalisés sur les questions ayant trait aux Articles 5, 7 et 8 du Traité
  
  
• Murray Ward (Nouvelle Zélande), concernant les consultations informelles sur le thème des registres
  
  
• Greg Terrill (Australie), introduisant le projet de décision de la CdP
  
  
• L'Argentine, sur le projet de décision de la CdP
  

Sok Apadu, Ile Maurice

Harlan Watson, Etats-Unis

Kishan Kumarsinghten, Trinité & Tobago

Helen Plume, Nouvelle Zélande

Raúl Estrada-Oyuela, Argentine

Tibor Farago, Hongrie, et Janos Pasztor, Secrétariat

Greg Terrill parlant avec le délégué argentin

Le Coprésident Karstan Sach (Allemagne)

Les Questions Méthodologiques: l'occupation des sols, les modifications survenues dans l'occupation des sols et la foresterie/le mécanisme pour un développement propre.

Au sujet des puits de fixation du carbone, inscrits dans le cadre du MDP, les Parties ont examiné le projet de conclusions des Coprésidents et ont présenté leurs commentaires sur le projet de texte de négociation concernant les modalités et les procédures devant régir les activités des projets d'afforestation et de reforestation (A&R) inscrits dans le cadre du MDP. Les Parties ont approuvé le projet de conclusions. Le G-77/CHINE, avec le BRESIL et le CANADA, a noté que certaines questions, dans le projet de texte de négociation, ont besoin d'être traitées davantage. Le porte-parole a évoqué la nécessité de définir la notion de non-permanence et d'examiner davantage la notion d'incertitude. Le SENEGAL, appuyé par le CHILI, a déclaré que les modalités devant encadrer les petits projets inscrits dans le cadre du MDP, doivent être élaborées.

La Coprésidente du groupe de contact chargé du thème de 'LULUCF,' Thelma Krug (Brésil) avec Claudio Forner (Secrétariat) et Maria Netto (Secrétariat)

Les délégués au cours de la réunion sur le thème de LULUCF

Les Panélistes du groupe de contact sur le thème de LULUCF, (G-D): Erik Haites (Secrétariat), les Coprésidents Karstan Sach (Allemagne) et Thelma Krug (Brésil); Maria Netto (Secrétariat) et Claudio Forner (Secrétariat)

Asfaha Beyene (Secrétariat), le Président John Ashe (Antigua et Barbuda) et Joke Waller-Hunter, Secrétaire Exécutif de la CCCC