ENB @ 9th CBD SBSTTA, 10-14 November 2003, Montreal, Canada


Día	Audio/ Fotos	HTM	PDF	TXT
Lun 10
Mar 11
Mié 12
Jue 13
Vie 14
SÍNTESIS


English Version

Version Française

Para escuchar los archivos de Real Audio, deberá instalar el programa gratuito RealOne Player
Para ver los archivos PDF, necesita el programa Adobe Reader*

Novena reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SBSTTA-9)

Montreal, Canadá | 10 al 14 de noviembre de 2003

Cobertura Diaria	\|Apertura\|	\|Lun 10\|	\|Mar 11\|	\|Mié 12\|	\|Jue 13\|	\|Vie 14\|

Lo más destacado del martes, 11 de noviembre de 2003

Los delegados de la novena reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (SBSTTA) de la Convención sobre Diversidad Biológica (CBD) se reunió en sesiones de los Grupos de Trabajo a lo largo de todo el día. El Grupo de Trabajo I (WG-I) analizó el proyecto de Programa de Trabajo sobre áreas protegidas (PAs, por sus siglas en inglés). El Grupo de Trabajo II (WG-II) discutió un proyecto de programa de trabajo sobre transferencia de tecnologías y cooperación, y trató el diseño de indicadores y programas de monitoreo nacionales y de la integración de los objetivos orientados hacia los resultados de los Programas de Trabajo de la CBD.

Foto superior: El Presidente Robert Andren (Suecia) (centro), convocó al WG-I que analizó un proyecto de informe sobre el programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas. Grupo de Trabajo I: Áreas Protegidas.

Grupo de Trabajo I: Áreas Protegidas:

Leseho Sello (Sudáfrica), presentó las conclusiones del 5° Congreso Mundial de Parques, destacando la invitación a desarrollar Áreas Protegidas.

Per Wrammer (Suecia), presentó el informe de la Reunión del Grupo Técnico Ad Hoc, realizada en Suecia, del 10 al 14 de junio de 2003.

Stefan Leiner (CE), enfatizó la necesidad fortalecer los enfoques participativos, manejando y monitoriando las Áreas Protegidas.

Carlos Ponce (Perú), destacó la importancia del fortalecimiento de la estabilidad institucional a nivel nacional, regional y subregional.

UNESCO dijo que la Red de Reservas de la Biósferas y los Sitios del Patrimonio Mundial son escalones para un sistema comprehensivo de áreas protegidas. Foto Superior I-D: Delegados de UNESCO, Sarah Titchen (Patrimonio Mundial), Jane Robertson Vernhes, y Salvatore Arico

Chair Andren sintetiza las discusiones sobre Áreas Protegidas y propone producir un Programa de Trabajo a ser considerado hacia el fin de la semana.

Grupo de Trabajo II:

Transferencia de Tecnologías:

Benedicto Fonseca Filho Filho (Brasil), advirtió contra demorar la evaluación de las necesidades nacionales de transferencia de tecnologías.

Irawati (Indonesia), dijo que el intercambio de información requiere financiamiento.

Jorge Ernesto Quezada Díaz (El Salvador), pidió el desarrollo de indicadores de nivel nacional.

Foto superior: Edward Hammond (izquierda), del Proyecto Rayo de Sol, enfatizó las restricciones de los países en desarrollo a la hora de acceder a las tecnologías. Chee Yoke-Ling (derecha), Red Del Tercer Mundo habló acerca de impacto que la inversión extranjera directa puede tener sobre la transferencia de tecnologías.

GEF, dijo que los recursos financieros para la evaluación de las necesidades están disponibles. Foto Superior, I-D: Delegados del GEF, Mario Ramos y Claudio Volonte

Perú sugirió un inventario mundial sobre la tecnología pertinente para facilitar la transferencia de tecnologías.

Monitoreo e indicadores:

Walter Reid, Evaluación Ambiental del Milenio (MA), informó sobre el progreso realizado por su organización en el desarrollo de indicadores de biodiversidad.

David Brackett, IUCN, presentó los indicadores de la lista roja de evaluación de biodiversidad.

Valery Orlov (Federación Rusa), hizo hincapié en la importancia de los objetivos orientados a resultados.

Diann Black Layne (Antigua y Barbuda) destacó las recomendaciones de compartir experiencias a través del Mecanismo para la promoción del Intercambio.

Enlaces:

Síntesis de ENB de SBSTTA-8 (en inglés) (HTML, PDF, TEXT).
Archivos de ENB de las reuniones de CDB.
Sitio web de CDB.
Síntesis de SD del 5º Congreso Mundial de Parques (WPC).
Síntesis de SD de la Conferencia de Trondheim sobre transfererencia de tecnologías.