ENB en SBSTTA-9; del 10 al 14 de noviembre de 2003; Montreal, Canadá


Día	Audio/ Fotos	HTM	PDF	TXT
Lun 10
Mar 11
Mié 12
Jue 13
Vie 14
SÍNTESIS


English Version

Version Française

Para escuchar los archivos de Real Audio, deberá instalar el programa gratuito RealOne Player
Para ver los archivos PDF, necesita el programa Adobe Reader*

Novena reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SBSTTA-9)

Montreal, Canadá | 10 al 14 de noviembre de 2003

Cobertura Diaria	\|Apertura\|	\|Lun 10\|	\|Mar 11\|	\|Mié 12\|	\|Jue 13\|	\|Vie 14\|

Lo más destacado del lunes, 10 de noviembre de 2003

Los delegados de la novena reunión del órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (SBSTTA-9) de la Convención sobre Diversidad Biológica (CBD) se reunieron en el hall del Plenario y en sesiones de los grupos de trabajo. Por la mañana, El Plenario escuchó los discursos de apertura, que abordaron las cuestiones organizativas y analizaron los informes sobre el progreso de: la implementación de los programas de trabajo temáticos (PoWs, por sus siglas en inglés); cuestiones transversales; las actividades entre sesiones del Bureau; y la reunión "2010 – El Desafío Global de la Biodiversidad". Por la tarde, el Grupo de Trabajo I (WG-I) discutió el proyecto de programa de trabajo sobre la biodiversidad de las montañas, y el Grupo de Trabajo II (WG-II) analizó los intervínculos entre el cambio climático y la biodiversidad.

Foto superior: el Presidente Alfred Oteng-Yeboah (al centro) habla del Plenario de Apertura de SBSTTA-9 con Hamdallah Zedan, Secretaria de CBD (izquierda) y Jo Mulongoy, de la Secretaría de la CBD (derecha).

PLENARIO DE APERTURA:

Tras señalar que el SBSTTA debe superar un programa de trabajo cada vez mayor, con la complejidad adicional de cuestiones como la transferencia de tecnologías y objetivos orientados a los resultados, Alfred Oteng-Yeboah (Ghana), Presidente de SBSTTA-9 (foto de arriba, izquierda) dijo que SBSTTA enfrenta el desafío de seguir brindando un sólido asesoramiento a la Conferencia de las Partes.

Hamdallah Zedan, Secretario Ejecutivo de la CBD, subraya la importancia de los ítems de la agenda de SBSTTA-9 para una efectiva implementación de la CBD.

Foto superior: El panel del plenario de apertura, en que participó Mundita Lim (Filipinas) (extremo derecho), elegida como relatora de SBSTTA-9.

Nehemiah Rotich en representación del Director Ejecutivo de la UNEP, Klaus Töpfer, puso énfasis en la importancia de la CBD en el alcance del objetivo de la Cumbre Internacional de Desarrollo Sostenible (WSSD), de reducir significativamente la pérdida de biodiversidad para el año 2010.

Declaraciones regionales:

Boumediene Mahi (Algeria), en representación del GRUPO AFRICANO, elogió el trabajo de evaluación de impacto ambiental de la Secretaría.

Mundita Lim (Filipinas), por ASIA y el PACÍFICO, puso énfasis en la importancia de las reuniones regionales para la preparación de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes (COP-7).

Declaraciones de Apertura:

Nadia El-Hage Scialabba, de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), propuso el establecimiento de una iniciativa internacional de agricultura ecológica en las áreas protegidas y las zonas abandonadas.

Rocio Lichte, de la Convención Marco de las NU por el Cambio Climático, presentó el informe del Grupo Ad Hoc de Expertos Técnicos (AHTEG) sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático.

Sam Johnston, de la Universidad de Naciones Unidas (UNU), describió el trabajo del Instituto de Estudios Avanzados de la UNU sobre áreas protegidas y transferencia de tecnologías.

Susan Braatz, del Foro sobre Bosques de las NU (UNFF), dio la bienvenida a la participación de CBD para en la Alianza de Colaboración de Bosques como punto focal para el conocimiento tradicional y la biodiversidad forestal.

Nick Davidson, de la Secretaría de la Convención de Humedales de Ramsar, describe la colaboración entre Ramsar y la CBD.

Joji Cariño, Fundación Tebtebba, en representación de los pueblos indígenas y las organizaciones no gubernamentales, sugirió que el programa de trabajo en áreas protegidas incluya ítems sobre compartir el beneficio, equidad y participación, para mejorar la efectividad de los PAs.

Grupo de Trabajo I:

Foto superior: Robert Andren (Suecia), elegido Presidente del Grupo de Trabajo I,

Raed Bani Hani (Jordania), pidió que aumente la cooperación en la conservación de la biodiversidad de las montañas, a través del mecanismo de intercambio.

Perú propuso incluir un la diversidad cultural al enfoque de biovidersidad para las montañas.

Gabriele Obermayr (Austria), pidió un programa de trabajo flexible que permita establecer prioridades nacionales.

Grupo de Trabajo II:

Foto superior: Asghar Mohammadi Fazel, (Irán) elegido Presidente del grupo de Trabajo II.

Mario Ramos, del Fondo Ambiental Global (GEF) dijo que el informe del Grupo Ad Hoc de Expertos Técnicos (AHTEG) sobre Biodiversidad y Cambio Climático sería incorporado a su área focal sobre uso sostenible de la tierra.

Zulkifli Bin Idris (Malasia), instó a las Partes a centrarse en las sinergías entre adaptación al cambio climático y la conservación de la biodiversidad.

Jorge Soberón (México), señaló que el impacto del cambio climático en la biodiversidad incluye la migración de especies hacia los polos y las mayores altitudes.

Enlaces:

Síntesis de ENB de SBSTTA-8 (en inglés) (HTML, PDF, TEXT).
Archivos de ENB de las reuniones de CDB.
Sitio web de CDB.
Síntesis de SD del 5º Congreso Mundial de Parques (WPC).
Síntesis de SD de la Conferencia de Trondheim sobre transfererencia de tecnologías.