IISD Reporting Services at UNFF-3, 26 May - June 6 2003, Geneva, Switzerland

Service d'Information de l'IIDD
à la Session de la FNUF-3

Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT publiera un numéro quotidien sur les négociations de la FNUF-3. Ce site vous permettra l'accès à notre couverture quotidienne, qui englobera des photos numériques et des enregistrements en 'Real Audio'.

FNUF-3 en Anglais
Liens ouvrant sur les Ressources Electroniques du FNUF
Page d'Accueil de Linkages


Rapports du BNT	HTML	PDF	TXT
26 mai
27 mai
28 mai
29 mai
02 juin
03 juin
04 juin
05 juin
06 juin
SOMMAIRE

Forum des Nations Unies sur les Forêts, Troisième Session
26 mai - 6 juin 2003 à Genève, en Suisse

Couverture Quotidienne sur la Toile	\|Rideau\|	\|Lun 26\|	\|Mar 27\|	\|Mer 28\|	\|Jeu 29\|	\|Ven 30\|
		\|Lun 2\|	\|Mar 3\|	\|Mer 4\|	\|Jeu 5\|	\|Ven 6\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 26\|	\|Tue 27\|	\|Wed 28\|	\|Thu 29\|	\|Fri 30\|
		\|Mon 2\|	\|Tue 3\|	\|Wed 4\|	\|Thu 5\|	\|Fri 6\|

Les Faits Marquants du Mardi 3 Juin 2003

Mardi, les délégués se sont réunis en Plénière pour achever leur discussion sur le format des rapports. Les délégués se sont réunis, le matin, dans un groupe de contact pour procéder à l'examen des projets de décisions concernant la santé et la productivité des Forêts (SPF), puis, l'après-midi, pour se pencher sur les décisions concernant les aspects économiques des forêts (AEF), et le maintien du couvert forestier (MCF). Dans la soirée, les délégués se sont réunis dans une consultation informelle pour traiter des projets de résolutions concernant le Fonds Fiduciaire et le cahier des charges des groupes d'experts spéciaux. Photo ci-dessus: Des délégués de pays membres de l'UE en conversation avec le Président Gustavo Ainchil (Argentine).


L'AMELIORATION DE LA COOPERATION:

Hossein Moeini Meybodi (Iran) a présidé le groupe de contact sur la question de l'amélioration de la coopération.

Le délégué des ETATS-UNIS a souligné l'importance du travail stratégique des Etats membres du FNUF dans le domaine de "la détermination des domaines présentés par les propositions d'action des GIF/FIF, comme autant d'actions prioritaires pour les organes directeurs du PCF, dont ils sont également membres." Photo de droite (G-d): Jan McAlpine (Etats-Unis) avec le délégué de l'Inde.

Au sujet de la collaboration entre le FNUF et les institutions internationales, le CANADA a mis en garde contre la tentation de placer un accent trop prononcé sur CDB au détriment d'autres conventions et a mis en exergue la coopération avec la Convention sur la Lutte contre la Désertification et la Convention-Cadre sur les Changements Climatiques.

L'Afrique du Sud, au nom du G77/Chine, a ajouté que les Etats membres du FNUF ont besoin de déterminer les priorités d'action en fonction de leurs priorités nationales.

La Suisse a remis en question le besoin d'adopter des recommandations et a suggéré de se focaliser sur les leçons apprises.

La SANTE ET LA PRODUCTIVITE DES FORETS:

Conceição Ferreira (Portugal) (au fond à droite) a présidé le groupe de travail I qui a examiné le projet de texte du Président sur le projet de résolution concernant ce thème.

Le CANADA a fait remarquer que le projet est une répétition des recommandations formulées précédemment.

Le délégué des ETATS-UNIS a fait part de ses réserves concernant le grand nombre d'actions proposées, et a suggéré de lister les leçons apprises et les domaines de focalisation, plutôt sous forme de synthèse des discussions de la FNUF-3, que de nouvelles propositions d'action.

Le BRESIL a appelé à une opportunité d'introduire dans la liste, de nouvelles actions, en vue d'accommoder les thèmes émergeants.

Le G-77/CHINE a déclaré que les propositions d'action traitent principalement de la pollution atmosphérique, soulignant le besoin de refléter dans la résolution d'autres facteurs exerçant un impact.

La NORVEGE a suggéré d'éviter de juger les effets climatiques comme étant positifs ou négatifs, compte tenu du fait que la science n'a pas tranché définitivement cette question, et du fait que les effets locaux ne sont pas forcément les mêmes partout.

L'AUSTRALIE a noté que les changements climatiques peuvent avoir des effets positifs ou des effets négatifs sur la santé et la productivité des divers types de forêts.

La FEDERATION De RUSSIE a encouragé les pays industrialisés à apporter leur assistance aux pays en développement et aux pays en transition économique confrontés à des difficultés dans le domaine du maintien et de l'amélioration de la santé et de la productivité des forêts.

LES ASPECTS ECONOMIQUES DES FORETS:

Gustavo Eduardo Ainchil (Argentine) (au fond à droite) a présidé le groupe de travail qui a procédé à l'examen du projet de texte sur les AEF.

Le CONGO a mis en relief les potentialités de la participation du travail de la FAO, en particulier celui consacré aux produits forestiers non-ligneux.

Le MEXIQUE a donné un aperçu sur sa nouvelle législation forestière qui englobe un nouveau système de mesures d'encouragement, notant qu'elle traite non seulement des produits en bois mais également des services forestiers.

Le CHILI a souligné l'importance des mesures d'encouragement pour le secteur privé pour lui permettre d'assumer la responsabilité de la gestion forestière.

Le BRESIL a noté que d'autres pays peuvent mettre à contribution des exemples utiles de mesures d'encouragement pour l'investissement privé.

L'UE a noté l'avantage de tirer des enseignements utiles à la fois des exemples positifs et des exemples négatifs de viabilité économique. Photo de gauche: des délégués de l'UE avec le Président Gustavo Ainchil (Argentine) (devant à gauche).

La CHINE a fait objection à l'idée de présenter les partenariats comme étant d'importance "cruciale" pour la GFD.

LE MAINTIEN DU COUVERT FORESTIER (MCF):

Peter Csoka (Hongrie) a présidé le groupe de travail qui s'est penché sur la question du MCF. Dans l'après-midi les délégués se sont réunis dans un groupe de travail pour débattre du projet de résolution concernant le maintien du couvert forestier.

Le G-77/CHINE a établi une distinction entre les valeurs forestières et les services forestiers, a noté que les critères et indicateurs (C&I), pour la GFD, sont des outils volontaires, et a demandé des paragraphes séparés traitant de la sous-valorisation des forêts et de la réalisation d'une coopération intersectorielle efficace.

La NORVEGE a appelé à un accent plus prononcé sur la réduction de la pauvreté et sur la préservation de la biodiversité.

La REPUBLIQUE DE COREE a appelé à une référence aux activités d'afforestation dans les terres agricoles et les parcours marginaux.

LA CONSULTATION INFORMELLE: LE FONDS FIDUCIAIRE ET LE GROUPE D'EXPERTS SPECIAL

Dans la soirée, les délégués ont débattu, dans une consultation informelle, des questions ayant trait au fonds fiduciaire du FNUF. Au sujet du per diem des participants des pays en développement, un pays majeur a estimé que c'est l'interprétation des règles de l'Assemblée Générale qui est à l'origine de la confusion. Des questions ont été posées au sujet du cahier des charges du fonds fiduciaire du FNUF et de la possibilité de réserver des fonds à des objectifs spécifiques. Le Secrétariat a clarifié que le Fonds Fiduciaire du FNUF opère sous l'égide du Fonds Fiduciaire Général de l'ONU, lequel ne permet pas de réserver des fonds et, en conséquence, a suggéré l'élaboration d'une décision du FNUF concernant les per diem.



Photos:

RÉCEPTION accueillie par la Suisse