|
| |
|
|
|
Lo más destacado del SB-18; miércoles, 11 de junio
El
miércoles, los delegados continuaron reunidos en un número de
grupos de contacto e informales. Las Partes discutieron:
Artículos 5 (cuestiones metodológicas), 7 (comunicación de la
información) y 8 (revisión de la información) del Protocolo;
sumideros en el CDM; "buenas prácticas" en políticas y medidas
(P&M); creación de capacidad; el Fondo Especial para el Cambio
Climático (SCCF); el presupuesto del programa para el bienio
2004-2005; y los Artículos 4.8 y 4.9 (efectos adversos) de la
UNFCCC. También se sostuvieron consultas informales a lo largo
de todo el día sobre diversas cuestiones, entre ellas el TAR del
IPCC y el Fondo de los Países Menos Desarrollados. |
|
Copresidente Helen Plume (Nueva Zelanda) (centro)
|
|
Cuestiones metodológicas: cuestiones relacionadas con los
Artículos 5 (cuestiones metodológicas), 7 (comunicación de la
información) y 8 (revisión de la información) del Protocolo de
Kioto
Los delegados consideraron los proyectos revisados
de conclusiones y decisiones. Respecto de las cuestiones
relacionadas con la implementación del Artículo 8, las Partes
acordaron un proyecto de decisiones de la COP y de la COP/MOP,
tras hacer enmiendas editoriales menores y agregar, en el anexo
sobre los criterios para la selección de los revisores
principales, un párrafo entre corchetes sobre los conocimientos
idiomáticos deseables para los revisores principales. CHINA y
JAPÓN acordaron discutir esta cuestión informalmente, de modo de
alcanzar una resolución antes del plenario del SBSTA del próximo
jueves 12 de junio. Las Partes también acordaron el proyecto de
conclusiones de los Copresidentes, y un proyecto de decisiones
de la COP y la COP/MOP sobre la orientación técnica acerca de
las metodologías para los ajustes bajo el Artículo 5.2 (ajustes)
y el proyecto de conclusiones de los Copresidentes.
|
|
Los delegados antes de la reunión del grupo de contacto |
|
Los delegados de Japón revisan el último proyecto de texto |
|
LULUCF discutió propuestas sobre varias definiciones
|
|
Cuestiones metodológicas: uso de la tierra, cambio en el uso de
la tierra y silvicultura/mecanismo de desarrollo limpio.
Respecto de los sumideros en el Mecanismo de Desarrollo Limpio,
NUEVA ZELANDA presentó un documento sobre las definiciones de
las modalidades y procedimientos de los proyectos de
forestación y repoblación (A&R); que combina las
presentaciones de las Partes. BOLIVIA dijo que los países, y
no la COP, deberían decidir que tipo de reservorios de carbono
incluir en los proyectos de forestación y repoblación, y que
era importante incluir referencias geográficas en el proyecto
de decisión. La UE dijo que prefería un enfoque combinado para
dar cuenta del intercambio de existencias de carbono y algunas
fuentes de emisión. COLOMBIA indicó que los reservorios de
carbono deberían ser tenidos en cuenta "dentro de los límites
del proyecto". CHINA señaló que necesitaba capacidad para
entender la información técnica asociada con la sincronización
de las bases de referencia y las emisiones actuales en los
proyectos.
Sobre el monitoreo de los proyectos, BOLIVIA preguntó cómo
debían estimarse y controlarse las fugas, y URUGUAY señaló que
es necesario minimizar las fugas negativas. Las Partes
consideraron luego los apéndices del texto sobre definiciones
y modalidades para los sumideros en el CDM durante el primer
período de compromiso. Tras presentar el proyecto de Apéndice
E sobre impactos ambientales y socioeconómicos de los
proyectos del CDM, la UE, NORUEGA y SUIZA, dijeron que éste
había sido desarrollado después de sostener consultas
informales, con el objetivo de ayudar a los países a preparar
los proyectos del CDM.
Sobre el trabajo futuro, la Copresidente Karsten Sach instó
a las Partes a sostener consultas informales entre sesiones y
sugirió convocar a consultas antes del período de sesiones,
con el objeto de finalizar el trabajo antes de la COP-9.
|
|
Claudio Forner, Secretaría, Copresidentes de LULUCF Karstan Sach (Alemania) y
Thelma Krug (Brasil)
|
|
Delegados del G-77/CHINA antes de la reunión de LULUCF
|
|
(A la izquierda) Copresidente Walid Al-Malik (EAU) |
|
Tercer Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre
Cambio Climático
Tras sostener consultas informales durante la tarde,
las Partes se reunieron informalmente por la noche para
considerar la versión corregida del proyecto de conclusiones de
los Copresidentes. El proyecto de conclusiones sostiene que el
SBSTA establecerá dos nuevos ítems en la agenda para la
consideración regular de los aspectos científicos, técnicos y
socioeconómicos de la adaptación y de la mitigación. También
señala que el SBSTA explorará, en el contexto del desarrollo
sostenible, los aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos
de las cuestiones transversales destacadas en el informe del
Decimosexto Período de Sesiones del SBSTA (SBSTA-16).
|
|
Asfaha Beyene (Secretaría),
Presidente John Ashe (Antigua y Barbuda) y Joke Waller-Hunter,
Secretaria Ejecutiva de la UNFCCC
|
|
El Grupo del Presupuesto del Programa
Los delegados de este grupo de contacto intercambiaron
puntos de vista sobre la contingencia de los servicios de la
conferencia de la UNFCCC y el proyecto de conclusiones del
Presidente. Haciendo hincapié en que la adaptación es de
mayor preocupación para los países de América Central que la
mitigación, HONDURAS expresó su preocupación por el monto
del financiamiento previsto en el presupuesto para las
actividades del CDM. Las Partes deliberaron entonces sobre
las seis opciones descriptas en el proyecto de conclusiones,
y fueron incapaces de eliminar alguna de ellas. La
Secretaria Ejecutiva de la UNFCCC señaló que los fondos
existentes sólo permitirían solventar las actividades hasta
abril de 2004.
|
|
Joke Waller-Hunter, Secretaria Ejecutiva de la UNFCCC, junto
a Eve Kolosa, de la Secretaría
|
|
El delegado de la Federación Rusa junto a Asfaha Beyene (Secretaría) |
|
|
Vista del Salón de Conferencias utilizado hoy por el grupo de
Contacto Especial del Cambio Climático |
|
Fondo Especial para el Cambio Climático
El G-77/CHINA presentó sus enmiendas al proyecto de
conclusiones de los Copresidentes, destacando que el interés
principal del grupo es que la decisión sobre el SCCF sea tomada en
la COP-9. El Copresidente Rawleston Moore levantó la sesión para
hacer consultas informales sobre esta cuestión. Tras las consultas,
el Copresidente Moore dijo que el anexo sería eliminado del
proyecto de conclusiones y que el documento del G-77/CHINA sería
incorporado a un documento MISC. Los delegados no pudieron acordar
una propuesta de la UE, apoyada por CANADÁ y NORUEGA, para que el
SBI invite al GEF a presentar su posición sobre la
complementariedad entre los fondos de la UNFCCC. Los delegados
acordaron borrar el texto solicitando envíos posteriores sobre las
posiciones y llamando a una consulta informal entre sesiones sobre
el SCCF, antes del SBI-19.
|
|
Nigeria, habla en representación del G-77/China
|
|
Delegado de Canadá
|
|
Delegado de Noruega |
|
|
|
CEREMONIA DE FIRMA DEL CONVENIO DE PAÍS SEDE
Joke Waller-Hunter,
Secretaria Ejecutiva de la UNFCCC, y Corrado Clini, Director
General del Ministerio de Medio Ambiente de Italia, firman el
Convenio de País Sede para la COP-9, que se desarrollará en Milán,
Italia, durante los primeros doce días de diciembre de este año. |
|
OTROS EVENTOS ESPECIALES: |
|
|
|
Lanzamiento del Sitio en Internet de la COP-9 de la UNFCCC
El Sitio Web de la COP-9 de la UNFCCC fue lanzado hoy. Puede ser encontrado en: http://www.minambiente.it/cop9
Mesa de información del lanzamiento del sitio web de la COP-9
|
|
Interface del sitio web de la COP-9. |
|
Kimo Goree, uno de los fundadores del ENB, celebra hoy su
cumpleaños
|
|
El equipo del ENB escucha el discurso de cumpleaños de Kimo.
(De izquierda a derecha:) Hugh Wilkins (Canadá); Juliet Jones (EE.UU.);
Leslie Paas (Canadá); Karen Alvarenga (Brasil); Lisa Shipper (Suecia);
Angela Churie (Kenia); David Fernau (Sudáfrica); Fiona Kosa (Canadá). |
|
Kimo recibe una torta de Juliet. John Ashe también estuvo
presente en el festejo.
|
|
Los miembros del equipo del ENB prenden velas por esta ocasión
especial. (De izquierda a derecha:) Leila Mead (EE.UU), Michael
Lisowski (Canadá) y Dagmar Lohan (Alemania). |
|
No vamos a revelar la edad de Kimo, pero les daremos algunas
pistas. |
|
