Daily report for 4 June 1999

Ce numro du Bulletin des Ngociations de la Terre enb@iisd.org a t rdig et dit par Paola Bettelli (pbettelli@iisd.org), Chad Carpenter (chadc@iisd.org), Angela Churie (churie@l.kth.se), Valerie Colas (vcolas@iisd.org), Lavanya Rajamani (lavanya.rajamani@hertford.ox.ac.uk) et Chris Spence (spencechris@hotmail.com). Editrice en Chef: Pamela Chasek, Ph.D. (pam@iisd.org) . Directeur de la Publication: L. J. "Kimo" Goree (kimo@iisd.org). Contenu WWW: Peter Doran (pfdoran@ecology.u-net.com). Engineering numrique: Andrei Henry (ahenry@iisd.ca) et David Fernau (david@virtualstockholm.net). Logistique: Molly Rosenman (mrosenman@iisd.org). Version Franaise: Mongi Gadhoum mongi.gadhoum@enb.intl.tn . Les bailleurs de fonds du Bulletin sont le Ministre Nerlandais des Affaires Etrangres, le Gouvernement du Canada ( travers le CIDA), le Gouvernement des Etats-Unis d'Amrique ( travers l'USAID), l'Agence Suisse de l'Environnement, des Forts et des Paysages et le Dpartement du Dveloppement International du Royaume-Uni (DFID). Un soutien gnral pour l'exercice 1999 a t accord par le Ministre Allemand de l'Environnement (BMU) et le Ministre Allemand de la Coopration et du dveloppement (BMZ), le Ministre Danois des Affaires Etrangres, la Communaut Europenne (DG-XI), Les Ministres Autrichiens de l'Environnement et des Affaires Etrangres, les Ministres Norvgiens de l'Environnement et des Affaires Etrangres, les Ministres Finlandais des Affaires Etrangres et de l'Environnement, le Gouvernement Sudois, le PNUD, le FEM, et le Ministre Islandais de l'Environnement. Une contribution spcifique cette runion a t fournie par le Secrtariat de la CCCC. La version Franaise est finance par l’ACCT/IEPF avec l'appui du Ministre Franais des Affaires Etrangres. Le Bulletin peut tre joint par courriel enb@iisd.org , par tel: +1-212-644-0204 et par fax: +1-212-644-0206. L’IIDD peut tre contact par courriel info@iisd.ca et par courrier postal au 161, Portage Avenue East, 6th Floor, Winnipeg, Manitoba R3B 0Y4, Canada. Les opinions exprimes dans le Bulletin des Ngociations de la Terre appartiennent leurs auteurs et ne refltent pas ncessairement les vues de l’IIDD et des autres donateurs. Des extraits du Bulletin des Ngociations de la Terre peuvent tre utiliss dans d’autres publications moyennant une citation approprie. Pour toute permission d'utiliser ce matriau dans des parutions commerciales, contacter le Directeur de la Publication. Les versions lectroniques du Bulletin sont transmises automatiquement la distribution e-mail et sont accessibles travers le serveur WWW Linkages au http://enb.iisd.org/.