Daily report for 16 March 2006

MECANISME DE FINANCEMENT: Le Prsident du GT-II, Rey Santos, a introduit le projet de dcision concernant le mcanisme de financement (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/WG.2/CRP.5/ Rev.1). Au sujet du prambule, la COLOMBIE a suggr de supprimer les rfrences au fait que la Confrence des Parties (CdP) de la CDB n'a pas fourni de directives au Fonds pour l'Environnement Mondial (FEM) concernant l'laboration du cadre pour l'allocation des ressources (CAR), car il n'y a pas eu de runion de la CdP durant cette priode. L'AFRIQUE DU SUD a dclar que le libell nonce simplement le fait que la CDB n'a pas donn de directives au FEM pour la mise en application du CAR. La ZAMBIE a demand des claircissements sur l'origine du CAR. Le FEM a expliqu qu'il a vu le jour en tant que condition tablie par les donateurs, faisant partie intgrante de la troisime reconstitution du FEM de 2002, et approuv par le Conseil du FEM en 2005, ajoutant que toutes les parties de la CDB sont reprsentes au sein du Conseil du FEM.

L'UE a fait objection la proposition avance par le PEROU de considrer la possibilit d'tablir un fonds spcial pour la Prvention des Risques Biotechnologiques, alors que le SALVADOR, L'AFRIQUE DU SUD et la COLOMBIE se sont dclars disposs discuter de la question. Aprs des concertations officieuses, le PEROU a accept la suppression du paragraphe pertinent.

L'AFRIQUE DU SUD a propos, et les dlgus ont accept, de remplacer le libell portant sur la ncessit d'tablir des capacits de base pour la mise en application du Protocole, par la ncessit d'tablir des capacits atteignant au moins, un niveau de base. Les dlgus se sont galement accords sur une nouvelle formulation propose par l'UE et la COLOMBIE, remplaant la rfrence au financement de l'infrastructure, par des rfrences l'ducation post-universitaire, aux laboratoires et aux quipements relatifs la prvention des risques biotechnologiques. Les dlgus ont adopt la dcision avec ces modifications et d'autres amendements mineurs.

RAPPORT DU GT-II: Les dlgus ont adopt le rapport du GT-II (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/WG.2/L.1) avec des amendements mineurs.

GROUPE DE CONTACT SUR LE BUDGET

Plusieurs participants ont cherch obtenir, de la part du Secrtariat, des claircissements sur les lignes budgtaires des frais de voyage, des consultants et contractuels, des traductions du site web du Centre d'Echange d'Informations sur la Prvention des Risques Biotechnologiques, des fonds de roulement de rserve, des frais gnraux et des frais de l'appui du programme du PNUE. Un participant a fait remarquer que les questions cruciales traiter sont le point de savoir si oui ou non une augmentation du budget est ncessaire, et dans quelle mesure cela devrait tre partag avec la CDB. Le Secrtariat a prsent une tude comparative des fonds de roulement de rserve de diverses conventions des Nations Unies, et les dlgus ont convenu de la prvision d'une rserve hauteur de 5% du budget de 2007-2008. Les dlibrations se poursuivront sur ces sujets.

DANS LES COULOIRS

A leur arrive, jeudi matin, les dlgus ont t accueillis, aux entres de l'ExpoTrade par une manifestation d'agriculteurs brsiliens opposs la mention peut contenir dans l'Article 18.2(a). Ils n'taient pas les seuls attendre que la question soit rsolue, jeudi, plusieurs groupes de la socit civile ayant t vus et entendus mettant l'accent sur l'importance de la mention contient. Nanmoins, les ngociations sur ce sujet sont restes au sein du comit des Amis des Coprsidents tout le long de la journe et, tard dans l'aprs-midi, il a sembl que les dlgus taient encore en dsaccord sur deux questions cruciales: la proposition brsilienne de fixer l'anne 2010 comme horizon pour la suppression de la disposition peut contenir; et le point de savoir si, dans certaines conditions, une cargaison d'OVM-AHAT pouvait enfin tre accompagne par une documentation stipulant qu'elle contient des OVM.

Dans la soire, les Amis du Prsidents ont t promus: Charg au dpart de traiter uniquement les questions les plus sujettes controverse des exigences requises pour la documentation, de la priode transitoire et de la prsence fortuite d'OVM, le comit a vu son mandat tre largi l'examen de l'intgralit du projet de dcision concernant l'Article 18.2(a). Cela a amen certains participants exprimer leur soulagement face la perspective d'un rveil sinon sur un rsultat consensuel, du moins, bien reposs pour affronter le dernier jour des ngociations ardues. En effet, plusieurs participants avaient fait part de leurs rserves quant la politique de portes closes adopte par le comit, ramenant l'esprit l'image des salles vertes de l'OMC, et ont mis en garde que cela risquait d'amener certaines parties rouvrir, vendredi, le compromis potentiel qui aura t atteint. D'autres, cependant, ont t plus pragmatiques, confiants que ces intenses ngociations ncessitaient une telle confidentialit, et se sont dclars optimistes qu'aprs avoir pass la journe dans l'obscurit ils allaient tre, le matin, rcompenss par un rsultat accompli.

Peu d'informations, mme en prenant en ligne de compte le rapport du Coprsident du groupe de contact, ont filtr de ces runions restreintes. Cependant, on croit savoir que d'aucuns, l'ouie fine, ont rapport que les rserves les plus acres n'ont pas t exprimes uniquement, comme attendu, par la Nouvelle Zlande qui avait bris le consensus la dernire CdP/RdP, mais galement par un certain nombre de pays d'Amrique Latine. Quelques-uns ont mis l'hypothse que cela pourrait avoir motiv la visite officieuse effectue, l'aprs-midi, la CdP/RdP-3, par Marina da Silva, ministre brsilienne de l'environnement, et ont peru son apparition comme un signe de l'engagement du Brsil tendre la main ses amis et aider la production d'un accord consensuel.

COMPTE RENDU FINAL DU ENB: Le numro du Earth Ngotiations Bulletin consacr au rsum final et analyse de la CdP/RdP-3 sera disponible partir du lundi 20 mars 2006, en ligne : http://enb.iisd.org/biodiv/bs-copmop3/, et sous forme imprime la huitime Confrence des Parties la Convention de la Diversit Biologique.