Summary report, 27 October 2003

La Commission du dveloppement durable (CDD), sa onzime session (CDD-11) a invit les Commissions rgionales des Nations Unies envisager l'organisation de runions rgionales consacres la mise en uvre, en vue d'apporter une contribution aux travaux de la CDD. En rponse cette invitation, la Commission conomique et sociale des Nations Unies pour l'Asie-Pacifique (CESAP) a convoqu une runion consacre la mise en uvre rgionale, les 27 et 28 octobre 2003, au Centre des Confrences de Bangkok, en Thalande. Y ont pris part, prs de 90 participants, reprsentant 28 gouvernements et nombre d'organes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et de principaux groupes sociaux. Organis conjointement par le Dpartement des Nations Unies charg des Affaires Economiques et Sociales en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le Dveloppement, ce forum va procder une valuation de l'tat de la mise en uvre de l'ensemble thmatique de la CDD-12, englobant l'eau, l'assainissement et les tablissements humains, dans la rgion.

Au cours de cette runion de deux jours, les participants ont entendu des exposs, ont engag des discussions impliquant l'ensemble des parties prenantes, et ont procd un change d'expriences et de leons apprises dans ces domaines. Trois sessions ont eu lieu, focalises sur les expriences vcues dans les rgions d'Asie, d'Asie Centrale et du Pacifique. Les participants ont galement entendu un expos-dbat sur les partenariats pour le dveloppement durable. Les conclusions de cette runion seront transmises au Secrtaire gnral de l'ONU, titre de contribution aux prparatifs de la CDD-12.

BREF HISTORIQUE DE LA CDD

La CDD a merg du Plan d'action 21, le programme d'action adopt par la Confrence des Nations Unies sur l'environnement et le dveloppement (CNUED), tenue en juin 1992, Rio de Janeiro, au Brsil. Le Plan d'action 21 a appel la cration de la CDD pour assurer un suivi efficace de la CNUED, amliorer la coopration internationale et examiner les progrs accomplis dans la mise en uvre du Plan d'action 21, aux chelons local, national, rgional et international. En 1992, la 47^me session de l'Assemble gnrale de l'ONU (AGNU) a tabli, dans sa rsolution 47/191, les attributions de la CDD et sa composition, les lignes directrices encadrant la participation des principaux groupes sociaux, l'organisation des travaux de la CDD, ses liens avec divers organes des Nations Unies, et les arrangements relatifs au Secrtariat. La CDD a tenu sa premire session de fond en juin 1993 et a continu, depuis, se runir sur une base annuelle.

SE/AGNU-19: En juin 1997, la 19^me session extraordinaire de l'assemble gnrale (SE/AGNU-19), connue galement sous le nom de "Rio+5," s'est tenue pour l'valuation de la mise en uvre du Plan d'action 21. Les ngociations ont produit le Programme de la suite de la mise en uvre du Plan d'action 21 ainsi que le programme de travail quinquennal de la CDD.

RESOLUTION 55/199: Le 20 dcembre 2000, l'assemble gnrale a adopt la rsolution 55/199 concernant l'valuation dcennale des progrs accomplis dans la mise en uvre des rsultats de la CNUED. L'assemble gnrale a dcid d'organiser l'valuation dcennale de la CNUED, en 2002, en vue de revigorer l'engagement mondial en faveur du dveloppement durable. L'assemble gnrale a accept l'offre de l'Afrique du Sud d'accueillir l'vnement, baptis Sommet Mondial pour le Dveloppement Durable (SMDD). La rsolution stipule, entre autres, que la dixime session de la CDD (CDD-10) servira de comit prparatoire (PrepCom), de composition non limite, du Sommet.

PROCESSUS PREPARATOIRE DU SMDD: La CDD-10 a tenu quatre sessions, entre avril 2001 et juin 2002. Prsid par Emil Salim (Indonsie), le PrepCom a men une revue exhaustive et une valuation des progrs accomplis dans la mise en application du Plan d'action 21. A la fin de la PrepCom IV, tenue Bali, en Indonsie, du 27 mai au 7 juin 2002, un projet de Plan de mise en uvre avait t ngoci et transmis au Sommet pour finition. Le PrepCom de Bali a produit galement un document non ngoci, contenant des lignes directrices, publies sous l'appellation de 'Principes Directeurs de Bali' pour l'dification de partenariats volontaires ou "rsultats de Type II".

SMDD: Le SMDD s'est runi du 26 aot au 4 septembre 2002 Johannesburg, en Afrique du Sud. Le Sommet a adopt les principaux documents: le Plan de mise en application de Johannesburg (PMAJ) et la Dclaration de Johannesburg concernant de Dveloppement Durable. Plus de 200 initiatives de partenariats et autres, non ngocies, pour le dveloppement durable, axes sur la mise en uvre du Plan d'action 21, ont t galement lances. Le PMAJ est un cadre d'action conu pour la concrtisation des engagements de la CNUED et englobant un certain nombre de nouveaux engagements. Il renferme des chapitres sur l'radication de la pauvret, les modes de consommation et de production, la base des ressources naturelles, la mondialisation, la sant, les petits Etats insulaires en dveloppement, l'initiative africaine et autres initiatives rgionales, les moyens d'excution, et le cadre institutionnel. Le PMAJ stipule galement que la mise en uvre du Plan d'action 21 et des rsultats du Sommet doit tre poursuivie de manire efficace aux chelons rgional et sous-rgional, travers les Commissions Rgionales et autres institutions et organes des Nations Unies.

CDD-11: Runie pour la premire session de fond aprs le SMDD, la Commission a tenu sa 11^me session du 28 avril au 9 mai 2003, au sige des Nations Unies, New York. La session a englob un segment de haut niveau, o des reprsentants de rang
ministriel ont trait des modalits du programme de travail futur de la CDD, et ont tenu des tables rondes ministrielles interactives, avec la participation des principaux groupes sociaux, sur le thme des "actions et engagements prioritaires pour la mise en uvre des rsultats de la SMDD." Des runions rgionales consacres la mise en uvre ont galement t organises pour informer les dlgus des premires mesures entreprises dans chacune des rgions des Nations Unions, dans le cadre de la mise en application des rsultats du SMDD.

La CDD-11 a conclu ses travaux par l'adoption d'un programme de travail pluriannuel de la CDD couvrant la priode 2004-2017. Le programme de travail est articul en une srie de cycles de deux ans, axs sur la mise en uvre et orients vers l'action, comportant chacun, une session valuative et une session politique. Chaque cycle de deux ans est appel examiner un ensemble de questions thmatiques et une srie de thmes transversaux, le cycle 2004-2005 ayant t consacr aux thmes de l'eau, de l'assainissement et des tablissements humains. Les questions transversales englobent: l'radication de la pauvret; le changement des modes non durables de production et de consommation; la protection et la gestion des ressources naturelles formant la base du dveloppement conomique et social; le dveloppement durable dans un monde en globalisation; la sant et le dveloppement durable; le dveloppement durable des PEID; le dveloppement durable de l'Afrique; d'autres initiatives rgionales; les moyens d'excution; le cadre institutionnel du dveloppement durable; l'galit des sexes; et l'ducation.

La CDD-11 a galement invit les Commissions rgionales envisager l'organisation de runions sur la mise en uvre rgionale, aux fins: d'apporter une contribution la mise en uvre du dveloppement durable l'chelon rgional; permettre une focalisation sur l'ensemble thmatique retenu; et fournir au rapport du Secrtaire gnral, des lments identifiant notamment, les obstacles rencontrs et les contraintes poses, des nouveaux dfis relever et les opportunits offertes la mise en uvre.

Aprs l'ajournement de la CDD-11, la CDD-12 a tenu sa premire session pour procder l'lection de son bureau. Brge Brende, Ministre norvgien de l'environnement, a t lu Prsident de la CDD-12, par acclamation. Les autres membres du Bureau de la CDD-12 taient: Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica), Toru Shimuzu (Japon), Bolus Paul Zom Lolo (Nigeria) et Eva Tomic (Slovnie).

REUNIONS DU BUREAU DE LA CDD-12: Le Bureau de la CDD-12 s'est runi les 10 et 11 septembre 2003, Oslo, en Norvge, puis le 3 octobre 2003 New York. A sa premire runion, le Bureau a t inform, par le Secrtariat, de l'tat d'avancement de l'laboration de la documentation de la CDD-12, et des runions rgionales de mise en uvre, prvues entre octobre 2003 et janvier 2004. A la deuxime runion, les membres du Bureau ont appris que l'ordre du jour des runions programmes des Commissions rgionales des Nations Unies, a t ajust de manire inclure l'examen de l'ensemble thmatique de la CDD-12. Les conclusions de ces runions rgionales seront transmises la CDD-12. Le Bureau a indiqu que les trois thmes retenus, l'eau, l'assainissement et les tablissements humains, bnficieront d'une priorit gale et seront traits de manire intgre, en tenant compte des thmes transversaux.

REUNION REGIONALE SUR LA MISE EN UVRE EN ASIE DE L'OUEST: Organise par la Commission conomique et sociale pour l'Asie de l'Ouest (CESAO), la runion rgionale de la CDD sur la mise en uvre en Asie de l'Ouest s'est runie du 19 au 21 octobre 2003, au Caire, en Egypte. La runion s'est tenue dans le cadre de la Commission mixte sur l'environnement et le dveloppement dans la rgion arabe, commission compose de reprsentants de la CESAO, du Secrtariat technique du Conseil des ministres arabes chargs de l'environnement, du Dpartement des Nations Unies charg des affaires conomiques et sociales (DAES), et du Bureau rgional du Programme des Nations Unies pour le Dveloppement, pour l'Asie de l'Ouest.

Cinquante participants issus de 14 gouvernements, joints par des reprsentants d'organisations intergouvernementales et acadmiques, de l'industrie, et d'organisations non gouvernementales (ONG) y ont pris part. Les participants ont adopt 10 dcisions portant, entre autres, sur: les mesures de suivi des rsultats du SMDD et de l'Initiative arabe pour le dveloppement durable; les activits de suivi de la Dclaration d'Abou Dhabi sur l'avenir du Programme arabe pour l'environnement; le programme de travail concernant l'environnement, d'ici 2005; les priorits et les ralisations dans le domaine du dveloppement durable; l'encouragement du secteur priv investir dans les projets environnementaux; et l'tablissement d'un fonds arabe pour l'environnement. Un rapport consolid sur les progrs accomplis dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des tablissements humains dans la rgion arabe, sera transmis la CDD-12.

COMPTE RENDU DE LA REUNION

La runion rgionale de la CDD sur la mise en uvre en Asie-Pacifique s'est ouverte lundi matin 27 octobre 2003. Keiko Okaido, Secrtaire excutif adjoint de la Commission conomique et sociale pour l'Asie-Pacifique (CESAP), a dclar que cette runion cherche dterminer les principales ralisations accomplies, contraintes poses et opportunits offertes dans la mise en uvre des objectifs approuvs l'chelle internationale ayant trait aux thmes de l'eau, de l'assainissement et des tablissements humains, et partager les bonnes pratiques et les leons apprises. Elle a bross un tableau de la situation mondiale actuelle dans ces domaines, a soulign que le financement des amliorations devant tre apportes dans le domaine de l'eau et d'assainissement en Asie, uniquement, cotera 8 milliards de dollars outre les 13 milliards accords chaque anne, et a appel des moyens innovants de financement.

JoAnne DiSano, Directrice de la Division des Nations Unies charge du Dveloppement Durable, a mis en exergue le rle cl des contributions nationales, rgionales et sous-rgionales dans la russite du SMDD, et a inform les participants des rsultats de la CDD-11 concernant le nouveau programme de la Commission et l'organisation de ses travaux. Elle a indiqu aux participants que les rsultats de cette runion constitueront une contribution au rapport du Secrtaire gnral l'adresse de la CDD-12. Elle a soulign que la situation dans la rgion Asie-Pacifique et la diversit qui la caractrise posent des dfis particuliers au dveloppement durable, a fait tat des russites ralises dans cette optique, et a invit les participants partager leurs expriences.

Robert England, Reprsentant Rsident du PNUD, a recommand aux agences de soutenir les efforts nationaux de mise en uvre des Objectifs de dveloppement du millnaire (ODM) et des rsultats du SMDD, et a suggr que les gouvernements intgrent les questions de l'eau et de l'assainissement dans leurs stratgies de rduction de la pauvret et explorent les ressources fournies par le rseau de dveloppement des Nations Unies. Il a soulign par ailleurs le besoin d'impliquer la socit civile, les organisations communautaires de base et les femmes dans les efforts visant l'amlioration des secteurs de l'eau et de l'assainissement.

Surachai Sasisuwan, Directeur du dpartement des ressources en eau, au ministre tha des ressources naturelles et de l'environnement, a parl des efforts fournis par la Thalande dans le traitement des principaux dfis poss l'accroissement de l'approvisionnement des villages en eau, et a mis en relief, entre autres, l'importance de l'amlioration de la gouvernance dans le secteur de l'eau, de la participation et de la dcentralisation, et de la performance du suivi.

Dans une dclaration enregistre en vido, le Prsident de la CDD-12 Brge Brende a dclar que les confrences rgionales sont des conditions pralables pour l'engendrement d'un dbat productif autour des questions de la ralisation des ODM et de l'identification des obstacles poss la livraison d'un meilleur approvisionnement en eau, d'un meilleur assainissement et de meilleures conditions de vie, ainsi que des contributions rgionales apportes dans ces domaines.

Aprs ces dclarations d'ouverture, les dlgus ont lu, par acclamation, Aybi Siddiqi (Bangladesh) et Toru Shimuzu (Japon), Coprsidents de la runion, et Adi Sarwako (Indonsie), Rapporteur.

Au cours de cette runion de deux jours, les participants ont entendu des exposs suivis de dbats, des discussions avec l'ensemble des parties et ont pris part des sessions consacres l'examen de l'tat de la mise en uvre des objectifs approuvs l'chelle internationale, dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des tablissements humains, dans la rgion. Les participants ont galement entendu un expos et procd un change d'expriences en matire de partenariat dans le domaine du dveloppement durable. La runion a t clture mardi aprs-midi 28 octobre. Le compte rendu ci-aprs prsente, dans leur ordre chronologique, les discussions qui ont eu lieu durant la runion.

ETAT D'AVANCEMENT DE LA MISE EN APPLICATION REGIONALE DANS LES SECTEURS DE L'EAU ET L'ASSAINISSEMENT

Aprs l'ouverture de la plnire, les participants ont entendu des exposs et ont engag des dbats impliquant l'ensemble des parties prenantes, autour de la question de l'tat de la mise en uvre dans les secteurs de l'eau et de l'assainissement, dans les rgions d'Asie, d'Asie Centrale et du Pacifique.

LES EXPOSES: Asie: David Jezeph, de la Division de la CESAP charge des ressources en eau, a pass en revue la situation de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement en Asie du Sud, du Sud-Est et du Nord, notant que la rgion abrite trois des quatre pays les plus peupls du monde et contient les sols les plus rods, les villes les plus pollues, et la plus grande partie de la population mondiale sans accs l'eau potable salubre et l'assainissement. Il a mis en relief les principales difficults poses la mise en uvre, notamment la croissance dmographique rapide et l'exode rural, a soulign la ncessit d'une mobilisation des ressources, et a fait tat de projections indiquant que les objectifs en matire d'approvisionnement en eau et d'assainissement ne seront probablement pas atteints dans bon nombre de pays de la rgion. Il a propos, en guise de solution, l'identification et la reproductibilit des bonnes pratiques, et a donn plusieurs exemples de ces pratiques.

Asie Centrale: Bulat Yessekin, du Centre environnemental rgional d'Asie Centrale (CAREC), a prsent un rapport sur les progrs accomplis dans la mise en application du Plan d'action 21 en Asie Centrale, mettant en exergue les principaux dfis poss l'amlioration de la gouvernance, au renforcement des capacits des gouvernements et de la socit civile, et l'dification de partenariats efficaces. Il a mis en relief le travail fourni par CAREC pour l'amlioration de la coopration dans la rgion et a dcrit une initiative de partenariat impliquant l'ensemble des parties prenantes et visant: s'assurer de la conservation des cosystmes au niveau du bassin; amliorer l'utilisation de l'eau; et accrotre l'accs l'eau potable en Asie centrale.

Pacifique: Prsentant les Etats insulaires du Pacifique, John Low, Consultant, a fait tat des dfis particuliers auxquels se trouvent confronts les pays insulaires en matire de gestion du secteur de l'eau, mettant en relief leurs tailles restreintes, leur vulnrabilit naturelle, et leurs ressources humaines et financires limites. Il a prsent un rapport sur l'tat d'avancement de la mise en uvre nationale et a dcrit les dfis poss dans les domaines de l'approvisionnement en eau, de la gestion des ressources en eau, et de la gouvernance du secteur de l'eau et de la prise de conscience. Il a galement prsent le Plan d'action rgional du Pacifique pour la gestion durable des ressources en eau, qualifi de voie suivre.

DEBAT AVEC L'ENSEMBLE DES PARTIES PRENANTES: Le reprsentant des jeunes a soulign l'importance de l'amlioration des opportunits d'emploi pour les jeunes dans le secteur de l'approvisionnement de l'eau, et le reprsentant des syndicats a inform les participants que ces derniers sont penchs sur les proccupations de sant et de scurit professionnelles ayant rapport avec les questions de l'eau et de l'assainissement. Le reprsentant des Peuples autochtones a recommand la mise disposition de ressources financires pour les peuples autochtones et l'amlioration de leur participation dans le processus de mise en uvre et dans les partenariats. Il a galement encourag l'octroi d'une plus grande attention la diversit culturelle dans les efforts de mise en uvre. Le reprsentant des ONG a appel: une participation effective des communauts et des principales parties prenantes dans le traitement des proccupations ayant trait aux domaines de l'eau et de l'assainissement; une focalisation sur des approches prventives holistes dans la gestion des ressources en eau, intgrant des stratgies de rduction des risques; et une reconnaissance des liens entre les politiques suivies et les problmes poss dans les secteurs de l'eau et de l'assainissement et dans d'autres secteurs, y compris celui de la scurit alimentaire.

ECHANGE DES EXPERIENCES ET DES LEONS APPRISES AUX ECHELONS NATIONAL ET REGIONAL

Lundi matin, aprs les exposs et les dbats, les participants ont procd des changes d'expriences nationales et rgionales en matire de mise en uvre des mesures prises dans les domaines de l'eau et de l'assainissement.

PRESENTATION DU PORTEFEUILLE DES MESURES PRISES DANS LE DOMAINE DE L'EAU (PME), DANS LE CADRE DU 3^e FORUM MONDIAL SUR L'EAU: Le Japon a prsent un rapport sur les rsultats de la confrence ministrielle du 3^me forum mondial sur l'eau, mettant en exergue le PME, compilation de plus de 500 mesures soumises par les pays et les organisations internationales. Le dlgu a introduit le Rseau lectronique nouvellement labor (http://www.pwa-web.org), dont le lancement sera effectu le 17 novembre 2003, et a dcrit ses caractristiques, notamment la possibilit pour les contributeurs de tlcharger et de grer les donnes ayant trait leurs actions. Le dlgu a galement donn un aperu sur le plan prliminaire du projet de partenariat dans les domaines de l'eau et de l'environnement, en Asie, plan conu pour promouvoir la planification d'une gestion intgre de l'eau, dans la rgion.

La Chine: a prsent son rapport d'valuation national des progrs accomplis en matire de dveloppement durable, dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des tablissements humains; a mis en exergue les principales ralisations du pays; et, a fait part de son engagement en faveur de la coopration rgionale et internationale sur les questions de l'eau.

AUTRES EXPOSES: Le Bangladesh a prsent le rcent programme national focalis sur l'assainissement, dcrivant les efforts fournis pour le remplacement des latrines non-hyginiques et le nettoyage des dispositifs d'eau pollus. Le dlgu a mis en relief l'objectif de son pays consistant garantir un assainissement adquat d'ici 2010 et a dcrit les mesures et actions ncessaires la ralisation de cet objectif.

L'Inde a parl des dfis poss la gestion de l'approvisionnement en eau la fois dans les zones urbaines et rurales, notant, entre autres, qu'il est important de promouvoir: la participation du secteur priv, l'adoption d'approches fondes sur la demande, et l'tablissement d'un lien entre l'approvisionnement en eau et l'assainissement d'une part les tablissements humains d'autre part.

L'Iran a dcrit les principales composantes de son plan de gestion durable des ressources en eau, notamment: une gestion intgre des ressources en eau, fonde sur la demande; une plus grande efficacit dans l'utilisation de l'eau dans le secteur agricole; la stabilisation des retraits des eaux souterraines; l'adoption d'une approche fonde sur l'cosystme, en matire de dveloppement des ressources en eau; la mise en place de stratgies de tarification de l'eau; la conduite d'valuations d'impact environnemental; et l'adoption d'une approche incluant la gestion des risques.

L'Australie a dcrit son approche en matire de gestion durable des ressources en eau, parlant, entre autres: d'un cadre de rforme intgre; d'une aide financire en faveur des initiatives menes dans le domaine des eaux de surface; des stratgies visant quilibrer les exigences en matire d'environnement et d'eau; des processus de planification de la gestion des ressources en eau; les titres d'accs l'eau; le commerce de l'eau; la participation du secteur priv; et la sensibilisation communautaire.

La Malaisie a fait tat des dfis poss la gestion de l'aspect demande, soulignant le besoin de construire une nouvelle infrastructure et de rduire les pertes d'eau. S'agissant de l'assainissement, le dlgu a soulign le besoin de mobiliser des fonds suffisants pour la mise en uvre des projets pertinents.

L'Institut des Stratgies Environnementales Mondiales (ISEM) a dcrit l'Initiative de Kitakyushu pour un Environnement Propre, et a parl des dfis poss la gestion de l'eau dans les zones urbaines, en Asie. Le reprsentant a mis en garde contre un dveloppement conomique non accompagn par un investissement dans la gestion des ressources en eau, et a soulign la ncessit de combler le foss entre la recherche et la politique.

LES SESSIONS SEPAREES

Trois sessions spares ont eu lieu lundi aprs-midi, et ont t axs sur l'tat d'avancement de la mise en uvre des objectifs approuvs l'chelle internationale dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, dans les rgions d'Asie, du Pacifique et d'Asie centrale. Les participants ont reu quatre questions portant sur:

• Les mesures prises pour promouvoir une gestion intgre efficace des ressources en eau (GIRE) et les plans d'utilisation des eaux aux chelons national et local et au niveau des bassins versants, y compris la protection des cosystmes, le contrle de la pollution, la gestion intgre des eaux et des sols, et la gestion des catastrophes;
   

• La manire dont les ressources en eau pourraient tre mieux utilises, notamment travers l'amlioration: de l'accs l'eau potable salubre, de l'quit, du caractre abordable et des aspects sociaux et de parit hommes-femmes; l'efficacit de l'utilisation de l'eau; et l'tablissement d'interconnexion entre l'approvisionnement en eau, l'assainissement, la sant et l'environnement;
   

• La manire dont les actions efficaces pourraient tre mieux mises en uvre; et
   

• Les conclusions qui pourraient tre tires par rapport la rponse apporte aux dfis poss dans les domaines de l'amlioration de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement, de l'ajustement des modes de consommation d'eau, du rattachement de l'accs l'eau la question de la qualit de l'eau et celle de la sant, et de la mobilisation des ressources locales pour l'expansion de l'infrastructure de l'eau.

ASIE: Cette session, qui s'est focalise sur l'Asie du Sud, du Sud-est et du Nord, a t prside par R.S. Prasad (Inde). Le rapporteur tait Mushtaq Ahmed Memon (ISEM).

Au sujet des mesures prises pour la promotion d'une gestion intgre efficace des ressources en eau et des plans d'utilisation des eaux, plusieurs pays, dont le Bhutan, la Chine, l'Indonsie, la Rpublique dmocratique populaire du Laos, la Mongolie et la Thalande, ont dcrit les actions et les rformes entreprises aux chelons national et local au niveau des bassins versants. La Chine a indiqu qu'elle a rcemment rvis sa lgislation relative l'eau, et a donn un aperu sur les mesures prises pour l'conomie, la rpartition et la protection des eaux. Au sujet de la gestion des catastrophes, le Japon a parl de ses efforts fournis au 3^me Forum mondial sur l'eau, dans le domaine du traitement des inondations. L'Iran a indiqu accorder une priorit la gestion des risques par rapport la gestion des crises. Le Bhutan a indiqu avoir tabli un organe interministriel charg de la coordination des activits et de la lgislation ayant trait l'eau. La Thalande et l'Indonsie ont parl des dispositions prises en faveur de la participation publique. Le Vit-Nam a parl de l'accent mis sur l'approvisionnement en eau et sur l'assainissement.

Au sujet de la manire dont les ressources en eau peuvent tre utilises, plusieurs pays ont soulign l'importance de la gestion de l'utilisation et de l'approvisionnement l'chelon local. L'Iran a soulign la ncessit d'accrotre l'efficacit de l'utilisation de l'eau dans le secteur agricole et, avec l'Indonsie et la Chine, a mis en relief le rle de la tarification de l'eau. La Chine a parl de son utilisation d'un systme de quota pour rguler l'usage rsidentiel et industriel de l'eau, dans les zones urbaines, et d'un systme de tickets ou d'change pour la gestion de l'utilisation de l'eau, dans les zones rurales. Le reprsentant des agriculteurs a mis en exergue le lien entre les problmes d'eau rencontrs dans les zones urbaines et ceux rencontrs dans les zones rurales, affirmant que le gaspillage d'eau li certaines pratiques agricoles exerce un impact sur la disponibilit de l'eau dans les zones rurales, et qu' leur tour, les pnuries d'eau dans les zones rurales encourage l'exode vers les zones urbaines et y exacerbe le problme des bidonvilles.

Au sujet de la mise en uvre efficace des actions, l'Iran a not le besoin d'tablir des passerelles entre la prise de dcision de haut niveau et la participation publique. La reprsentante d'une ONG a mis en relief le rle des pratiques autochtones, comme la collecte des eaux de pluie, dans la rduction des pressions exerces sur les gouvernements nationaux, dans le domaine de l'approvisionnement en eau. Elle a galement appel valuer les expriences de gestion prive des ressources en eau.

Au sujet de la relve des dfis poss la gestion des ressources en eau, la Chine a fait tat du rle de l'investissement priv, et l'Inde a mis en exergue la participation communautaire dans les processus de planification et de mise en application. Le Japon a soulign la ncessit de concrtiser les objectifs du plan de mise en uvre conjoint consistant dvelopper, d'ici 2005, la gestion intgre des ressources en eau et les plans d'utilisation efficace des eaux, en vue de raliser les ODM relatifs la question de l'eau, d'ici 2015. L'Indonsie a dclar que la gestion intgre des ressources en eau est un processus qui ncessite un investissement et qui doit tre men de manire graduelle. Soulignant l'importance de la mobilisation des ressources, la Malaisie a parl de l'cart entre l'aide publique au dveloppement disponible, (APD) et le financement ncessaire la ralisation des objectifs dans les domaines de l'eau.

ASIE CENTRALE: Pulatkhon Umarov (Ouzbkistan) a agi en qualit de Rapporteur de cette session. Au sujet de la gestion efficace des ressources en eau, les participants ont soulign le besoin de cadres lgislatif, financier et institutionnel permettant de s'assurer de la coopration intersectorielle au niveau des bassins versants et aux chelons national et rgional. Notant qu' l'chelon rgional, les questions environnementales bnficient de peu de priorit, quelques participants ont soulign la ncessit d'affecter des quantits d'eau plus significatives aux besoins cologiques, et a appel un passage d'une focalisation sur l'aspect quantitatif de la gestion des eaux une focalisation sur l'aspect quantitatif. Ils ont recommand la prise de mesures visant amliorer les ressources en eau et d'accrotre la focalisation ayant trait l'accs l'eau potable salubre, sur la rhabilitation et l'expansion de l'infrastructure de l'approvisionnement en eau et sur l'utilisation d'approches prventives permettant de s'assurer de la qualit de l'eau.

Les participants se sont accords pour dire que la mise en uvre effective de ces actions ncessite: une meilleure coordination entre l'ensemble des parties prenantes; une gestion participative des ressources en eau; une amlioration du transfert et de l'application des technologies; et l'amlioration du renforcement des capacits et du dveloppement des ressources humaines. Ils ont galement recommand aux agences donatrices de fournir des financements cibls et de prendre en ligne de compte les aspects culturels et les diffrences entre les pays d'Asie Centrale, ainsi que du savoir et de l'opinion des experts locaux. Les participants ont conclu qu'en vue de relever les dfis poss dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, il est indispensable d'amliorer le travail de sensibilisation et de conscientisation du public, d'explorer les possibilits d'une implication plus importante de la communaut internationale dans les affaires lies la problmatique de l'eau, en Asie Centrale, et de crer des associations d'eau. Notant le manque d'investissement dans l'infrastructure de l'approvisionnement en eau et de financement de la gestion de l'eau, ils ont galement appel une utilisation plus importante d'instruments conomiques.

PACIFIQUE: Le Rapporteur de cette session tait Kay Kumaras Kalim (Papouasie Nouvelle Guine). Au sujet des mesures prises pour la promotion d'une gestion intgre efficace des ressources en eau et des plans d'utilisation des eaux, les participants ont not que le SMDD et le 3^me Forum mondial sur l'eau constituent des tapes importantes pour les les du Pacifique, pour la dtermination et l'octroi d'une priorit aux mesures visant la mise en place d'une gestion intgre des ressources en eau, et pour l'tablissement d'une lgislation et de mcanismes ncessaires. Au sujet de la manire dont les ressources pourraient tre mieux utilises, les dlgus ont fait tat des besoins et du manque de capacits en matire d'valuation des ressources en eau. Au sujet des actions visant amliorer la mise en uvre de la gestion intgre des ressources en eau, les participants ont fait tat d'un manque de volont politique.

RAPPORT CONCERNANT LES CONCLUSIONS DES SESSIONS SEPAREES

Au terme des sessions spares, lundi aprs-midi, les Rapporteurs de chaque session ont inform la Plnire des conclusions des dbats qui ont t mens dans leurs groupes respectifs. Dans le dbat qui a suivi, le Japon a inform les participants de ses activits lies l'APD, relatives au secteur de l'eau et a appel la promotion d'une gestion de l'eau, fonde sur la notion de proprit. Les participants ont galement discut de la hauteur du financement ncessaire la ralisation des objectifs de dveloppement, certains d'entre eux prcisant que les investissements doivent provenir de manire progressive des partenariats public-priv oprant au niveau communautaire. La Chambre Internationale du Commerce a prsent son papier de discussion qui recommande, entre autres, l'instauration d'un environnement favorable l'dification de partenariats dans le secteur de l'eau. Un participant a requis que la CESAP accorde une attention particulire aux besoins des PEID. Le reprsentant des Peuples autochtones a souhait voir leur agenda relatif la gestion des ressources en eau, bien reflt dans le procs-verbal de la runion.

ETAT D'AVANCEMENT DE LA MISE EN APPLICATION REGIONALE DANS LE DOMAINE DES ETABLISSEMENTS HUMAINS

Mardi matin, les participants ont entendu trois exposs et ont engag des discussions impliquant l'ensemble des parties prenantes, sur l'tat d'avancement de la mise en uvre des objectifs approuvs l'chelle internationale, relatifs aux tablissements humains dans les rgions d'Asie, d'Asie Centrale et du Pacifique.

LES EXPOSES: Asie: Mohammed Aslam Khan, de la Division charge de l'environnement et des ressources naturelles, au sein de la CESAP, a donn un aperu sur l'tat d'avancement de la mise en application du Plan d'action 21 et du Plan de mise en application conjoint, pour ce qui est des tablissements humains, dans la rgion. Son expos tait bas sur un papier labor par la CESAP en coopration avec le DAES, avec une contribution apporte par la deuxime runion du rseau sur l'initiative de Kitakyushu pour un environnement propre en Asie-Pacifique, tenue du 15 au 17 octobre 2003, Weihai, en Chine. Il a prsent le cadre gnral de la problmatique des tablissements humains, a dcrit les types et les caractristiques des bidonvilles et a voqu les grandes lignes des approches politiques retenues pour la rsolution du problme des bidons-villes. Affirmant que le taux actuel de la croissance dmographique urbaine est sans prcdent, il a indiqu que les approches de gestion traditionnelles sont incapables de relever les dfis poss. Il a encourag les dlgus fournir les donnes concernant: les politiques, programmes et projets pertinents poursuivis par le pays; les principales contraintes rencontres dans la mise en uvre; et les contributions existantes et potentielles des parties prenantes, en particulier les ONG.

Asie Centrale: Bulat Yessekin, du Centre rgional d'Asie centrale pour l'environnement, a dcrit l'tat actuel et l'volution des tablissements humains en Asie Centrale, faisant tat d'une croissance dmographique urbaine et d'un exode rural accrus. Il a soulign que la planification des tablissements humains doit tenir compte des limitations poses au niveau des cosystmes et des problmes poss dans les domaines de l'approvisionnement en eau et de la sant.

Pacifique: Parlant des tablissements humains dans la rgion du Pacifique, John Low a dclar que l'urbanisation est une proccupation de plus en plus importante dans la rgion, o l'absence de planification a donn lieu un dveloppement urbain l'aveuglette. Low a dcrit les efforts fournis l'chelon national pour le traitement de ce problme, ainsi que le plan d'action rgional attendu dans le domaine de la planification urbaine. Il a mis en relief les dfis poss la gestion de l'urbanisation dans la rgion, soulignant, entre autres, l'absence de lgislation, de cadres institutionnels et de capacits humaines en matire de gestion urbaine. Low a recommand la mise en place d'une gestion urbaine efficace et d'une planification coordonne et intgre, intgrant la participation du public.

DEBAT AVEC LES PARTIES PRENANTES: Mettant en exergue le lien entre la non-possession de terre et l'exode rural, la reprsentante d'une ONG a soulign le besoin d'aligner les politiques de dveloppement urbain et rural. Elle a plac un accent sur l'importance d'une participation communautaire directe dans les interventions gouvernementales, citant plusieurs modles de russite aux Philippines. Evoquant des modles tirs de Chine et du Vit-Nam, l'ISEM a mis en relief le rle cl des interventions gouvernementales, et a dclar que le problme des bidonvilles ne saurait tre rsolu par la seule participation communautaire. L'ISEM a galement parl du foss entre les riches et les pauvres et a soulign le rle des gouvernements dans la rpartition des richesses, y compris, travers l'amlioration de la couverture sociale et le changement des structures fiscales. La Rpublique de Core a dclar que les gouvernements ont un rle jouer mais que les r-tablissements humains ne doivent pas s'effectuer au dtriment des droits de l'Homme. Le reprsentant des peuples autochtones a mis en relief plusieurs proccupations, notamment: l'viction des terres ancestrales; le manque de reconnaissance formelle de la proprit foncire des autochtones; et les activits de dveloppement destructrices, telles que l'exploitation minire et l'extraction de bois d'uvre, menes sur les terres des autochtones.

Plusieurs pays, dont Fidji, Samoa et la Thalande, ont donn un aperu sur leurs stratgies de dveloppement urbain. La Malaisie a prsent aux participants, son rgime foncier et ses normes minimales en matire de logement, pour les pauvres. L'Inde a dclar qu'elle est en train de construire des villes pourvues d'une infrastructure urbaine et de rseaux de communication amliors, en vue de rduire le taux de migration vers les villes existantes, et a parl du budget important allou au dveloppement rural. L'Iran a plaid en faveur de la construction de nouvelles villes, mettant en relief sa stratgie de dveloppement urbain, prvoyant 25 30 nouvelles villes dans le futur.

La Chine a partag ses expriences dans le domaine de la rsolution du problme des tablissements humains, soulignant, entre autres, le passage de politiques gouvernementales axes sur l'approvisionnement des politiques axes sur la ralit du march; la mise disposition de logements conomiquement viables, pour les familles bas-revenus; les crdits faible-intrt et le r-tablissement subventionn; et l'implication du public dans la planification urbaine. Le porte-parole de la CESAP a dcrit nombre d'actions particulires prises pour l'allgement du problme des bidonvilles dans la rgion. L'Indonsie a dcrit les dfis associs un taux d'urbanisation urbain.

PARTENARIATS POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE

Aprs les discussions autour des tablissements humains, les participants ont entendu un expos et ont procd un change d'expriences, dans le domaine des partenariats difis pour le dveloppement durable.

LES EXPOSES: Hiroko Morita-Lou, du DAES, a prsent aux participants une information gnrale sur les partenariats inscrits dans le cadre du SMDD, mettant en exergue les lignes directrices produites la CDD-11 et le rle du DAES dans la facilitation des discussions de la CDD sur les partenariats. Elle a prsent des exemples de partenariat concrtiss en Asie-Pacifique dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des tablissements humains, et a invit les participants se rendre la Foire des Partenariats qui se tiendra durant la CDD-12, en avril 2004, et au Forum International sur les Partenariats, prvu Rome, en mars 2004.

LES ECHANGES D'EXPERIENCES: Mettant en relief les interconnexions entre le secteur forestier et le secteur de l'eau, le Japon a dcrit le Partenariat forestier asiatique conu pour l'amlioration de la gestion forestire durable, et a recommand aux pays asiatiques de participer dans le dialogue, impliquant toute l'Asie, sur le thme de l'ducation au service du dveloppement durable.

John Low, intervenant au nom de Clive Carpenter, de la Commission du Pacifique-sud sur les go-sciences appliques, a parl du processus de consultation qui a abouti l'laboration du Plan d'action de la rgion du Pacifique pour la gestion durable de l'eau (GDE), et a dcrit le Partenariat de type II pour la GDE, retenu par le SMDD pour la rgion du Pacifique, prcisant que ses avantages englobent l'amlioration du rseau d'action et de la prise de conscience des besoins des PEID. Kay Kumaras Kalim a parl du Dialogue autour de l'eau et du climat (DEC), qui a donn lieu, entre autres, un programme d'action conjoint, Carabes-PEID, dans les domaines de l'eau et du climat, et une contribution au Rapport de synthse mondial concernant le DEC.

IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX PROBLEMES POSES DANS LES DOMAINES DE L'EAU, DE L'ASSAINISSEMENT ET DES ETABLISSEMENTS HUMAINS: Rappelant que la Dclaration du millnaire et le PMAJ contiennent des objectifs approuvs l'chelle intergouvernementale, l'Inde, avec la Malaisie, a soulign que les partenariats doivent complmenter, et non remplacer, les engagements gouvernementaux. La Malaisie a ajout que les partenariats ne sont que l'un des nombreux moyens d'excution, prcisant que ces derniers englobent galement, entre autres, l'investissement extrieur direct, l'APD et le transfert des technologies. Posant la question de savoir comment nombre de partenariats ont survcu au-del du SMDD et ce qu'ils ont permis d'accomplir, le reprsentant de l'ISEM a suggr la mise en place d'un "partenariat des partenariats" charg du suivi des progrs raliss dans le cadre des initiatives de Type II. L'Indonsie a dcrit le partenariat tabli dans le cadre de son programme de conservation des eaux. Le Kazakhstan a parl de son initiative visant amliorer les conditions de vie, l'approvisionnement en eau et l'assainissement. L'Ouzbkistan a prsent l'Agence centrale asiatique de coordination inter-tatique qui comprend des reprsentants des diffrents secteurs gouvernementaux. La Chine a mis en exergue ses expriences dans le domaine de la mobilisation des collectivits locales, des organisations civiles, des ressources financires et des mdias, vcues dans le cadre de diverses initiatives lances dans les domaines de l'eau et de l'assainissement. David Jezeph a cit plusieurs exemples d'initiatives en matire de partenariat, lances travers la rgion, et a indiqu qu'il rattacherait ces dernires la base de donnes du DAES relative aux partenariats.

Mardi aprs-midi, les participants ont reu un rapport de synthse de trois pages labor par le Prsident, rsumant les principaux problmes identifis dans les rgions d'Asie, d'Asie Centrale et du Pacifique, dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, et un rapport de synthse d'une page, rsumant les problmes poss dans le domaine des tablissements humains. Ces rsums visaient rendre compte des discussions qui ont eu lieu durant la runion, et les participants ont t invits par les Coprsidents, prsenter leurs commentaires sur ces projets de texte.

L'EAU ET L'ASSAINISSEMENT: Asie Centrale: L'Ouzbkistan a propos de souligner l'importance de s'assurer de la qualit des eaux de surface, prcisant qu'il s'agit l de la principale source d'eau potable dans la rgion. Bulat Yessekin a suggr l'insertion d'une rfrence au projet de texte de la convention sur la protection de l'environnement de la Mer Caspienne.

Pacifique: L'Australie a recommand de mettre en exergue les expriences positives et d'tablir une distinction entre les besoins des diffrents pays de la rgion du Pacifique. Fidji a mis l'accent sur la dtrioration de l'infrastructure et sur le besoin d'un investissement dans les services d'eau dans les les du Pacifique.

Asie: L'Iran et la Malaisie ont suggr de restructurer le rapport de synthse de manire avoir un format harmonis pour les trois rgions. La Chine et les ONG ont suggr d'intgrer les accomplissements dans le rapport de synthse. La reprsentante d'une ONG a soulign l'importance de la gestion des risques et des mesures prventives, par rapport celles curatives, dans le domaine de la gestion des catastrophes. Elle a galement fait part de ses rserves concernant la rfrence aux partenariats entre les secteurs priv et public, expliquant que cela implique souvent la privatisation de services publics. Les Agriculteurs ont recommand de mettre en relief l'importance des technologies cologiquement rationnelles et des techniques appropries dans le secteur agricole. Le porte-parole de la CESAP a prcis que ce rapport de synthse n'est pas pour formuler des recommandations, mais plutt pour rendre compte des ralisations accomplies, des contraintes rencontres et de la voie suivre. L'Iran et la Malaisie ont suggr d'identifier le dficit des ressources, comme la principale contrainte entravant la concrtisation des objectifs fixs l'chelle internationale, dans les domaines de l'eau et de l'assainissement. Le reprsentant des Peuples autochtones a signal que les proccupations des populations autochtones, comme la non-reconnaissance de leurs droits fonciers et le non-respect de leur consentement pralable en connaissance de cause, quant aux activits de dveloppement menes sur les terres des autochtones, ne sont pas refltes dans le texte. Le Japon a fait remarquer que le texte place un accent trop prononc sur le rle de la dcentralisation, et a suggr l'insertion d'un libell encourageant le sentiment de proprit dans la gestion de l'eau.

LES ETABLISSEMENTS HUMAINS: L'Inde a clarifi que la croissance conomique n'offrirait de solution au problme des bidonvilles que si elle est accompagne de politiques appropries. La Chine a soulign la ncessit de protger les droits des migrs. Plusieurs participants ont suggr de mettre en relief le rle important du dveloppement rural dans le soutien du dveloppement urbain. L'Ouzbkistan a recommand de souligner la ncessit de faire en sorte que la planification des tablissements humains soit cohrente avec la gestion des bassins versants. L'Iran a dclar que la construction de nouvelles villes pourrait contribuer la rsolution du problme des tablissements humains et a suggr de placer un accent sur le rle des gouvernements dans le traitement du flau des bidons-villes. L'Inde a mis en garde contre l'utilisation de formulations prescriptives dans le rapport.

Le porte-parole de la CESAP a indiqu que le rapport final de la runion rendra compte des suggestions formules durant la Plnire, et a invit les participants soumettre le reste de leurs commentaires au Secrtariat, d'ici la fin de la semaine.

SESSION DE CLTURE

Au cours de la clture des travaux, le Coprsident Shimuzu a fait l'loge des participants pour les discussions fructueuses refltant la diversit de leurs proccupations et a fait part de son souhait de voir ces voix tre transmises au sige des Nations Unies New York. Le DAES a flicit les participants pour le dialogue riche et constructif qu'ils ont su instaurer et a fait part de son espoir de voir la CDD-12 engendrer un esprit d'change similaire. La CESAP a inform les participants que le rsultat de cette runion sera reflt dans un rapport de synthse de trois pages, rsumant les principaux accomplissements, les contraintes rencontres et les propositions pour la voie suivre qui permettra d'apporter une contribution au rapport du Secrtaire gnral destin la CDD-12. Il a galement indiqu qu'un rapport rgional exhaustif sera mis disposition la CDD-12. La runion a t clture 16h54.

A SUIVRE D'ICI LA CDD-12

ATELIER REGIONAL SUR LES STRATEGIES NATIONALES DE DEVELOPPEMENT DURABLE: Cet atelier, prvu du 29 au 31 octobre 2003, Bangkok, en Thalande, suivra la Runion rgionale sur la mise en uvre en Asie-Pacifique. Pour plus d'informations, contacter: ESCAP Division of Environment and Sustainable Development; tel: +66-2288-1234; fax: +66-2288-1059; e-mail: escap-esdd@un.org; Internet: http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd12/rim.htm.

CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LES STRATEGIES D'URBANISATION DURABLE: Cette confrence, qui se droulera du 3 au 5 novembre 2003, Weihai, en Chine, est conue pour faciliter les changes en matire de bonnes pratiques, de bonnes politiques et des enseignements tirs du traitement des dimensions sociale, conomique et environnementale de l'urbanisation durable. Cette confrence se focalisera sur les questions ayant rapport avec la ralisation des deux objectifs de dveloppement du millnaire, consacrs la rduction de la proportion des personnes qui n'ont pas accs l'eau potable salubre et l'assainissement, et l'introduction d'une amlioration significative dans les conditions de vie de 100 millions d'habitants de bidonvilles. Pour les dtails, contacter: Jianguo Shen, Inter-Regional Adviser, UN-HABITAT; tel: +254-2-623541; fax: +254-2-624264; e-mail: jianguo.shen@unhabitat.org; Internet: http://www.unhabitat.org/conference/weihai.pdf.

CONFERENCE SUR LE THEME DE L'EAU POUR LES PLUS PAUVRES: Prvue les 4 et 5 novembre 2003, Stavanger, en Norvge, cette confrence vise contribuer faire avancer les questions de la pauvret et de l'eau, travers le dialogue entre les pays en dveloppement et les pays donateurs, les professionnels de l'eau et de l'aide, les organisations de la socit civile, et des agences de l'aide bilatrale et multilatrale. La Confrence se concentrera sur les pays les plus durement frapps en Afrique et en Asie, avec une focalisation sur l'IGRE et les solutions de petite et moyenne chelles en matire d'approvisionnement en eau et d'assainissement. Pour plus d'informations, contacter: International Water Association; tel: +47-2242-8100; fax: +47-2242-8106; e-mail: thewateracademy@thewateracademy.org; Internet: http://www.thewateracademy.org/stavanger/inforpage.html. 

REUNION REGIONALE DE LA CDD SUR LA MISE EN UVRE EN AMERIQUE LATINE ET CARABES: REUNION DU GROUPE D'EXPERTS SUR L'EVALUATION DE LA MISE EN APPLICATION DES RESULTATS DU SMDD: Organise par la Commission conomique des Nations Unies pour l'Amrique Latine et les Carabes (CEALC), cette runion se tiendra les 17 et 18 novembre 2003, Santiago, au Chili. Pour plus de renseignements, contacter: UN Division for Sustainable Development; tel: +1-212-963-2803; fax: +1-212-963-4260; e-mail: dsd@un.org; Internet: http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd12/rim.htm.

PREMIER FORUM DU SUD-EST ASITIQUE SUR LES RESSOURCES EN EAU: Ce forum, prvu du 17 au 21 novembre 2003, Chiang Mai, en Thalande, vise renforcer les capacits rgionales travers les meilleures pratiques releves dans l'IGRE. Pour plus de renseignement, contacter: the Global Water Partnerships Southeast Asia Technical Advisory Committee Secretariat; tel: +66-2-524-5558; fax: +66-2-524-5550; e-mail: gwp_seatac@ait.ac.th; Internet: http://www.gwpseatac.org.

REUNION REGIONALE DE LA CDD SUR LA MISE EN UVRE EN AMERIQUE LATINE ET CARABES: FORUM REGIONAL DES MINISTRES DE L'ENVIRONNEMENT: Organise par la CEALC, cette runion aura lieu du 20 au 25 novembre 2003, Panama. Pour d'autres renseignements, contacter: UN Division for Sustainable Development; tel: +1-212-963-2803; fax: +1-212-963-4260; e-mail: dsd@un.org; Internet: http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd12/rim.htm. 

REUNION REGIONALE DE LA CDD SUR LA MISE EN UVRE EN AFRIQUE: CONFERENCE PANAFRICAINE SUR LA MISE EN UVRE ET LES PARTENARIATS DANS LE DOMAINE DE L'EAU: Organise par la Commission conomique des Nations Unies pour l'Afrique, cette runion aura lieu du 8 au 13 dcembre 2003, Addis Ababa, en Ethiopie. La confrence traitera de l'implication des rsultats du SMDD sur les initiatives rgionales dans le domaine de l'eau, ainsi que du rle de l'Afrique dans la mise en application des rsultats du ce mme Sommet. Pour de plus amples informations, contacter: UN Division for Sustainable Development; tel: +1-212-963-2803; fax: +1-212-963-4260; e-mail: dsd@un.org; Internet: http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd12/rim.htm.

REUNION REGIONALE DE LA CDD SUR LA MISE EN UVRE DANS LA CEE: Cette runion rgionale organise dans le cadre des prparatifs de la CDD-12 se droulera les 15 et 16 janvier 2004, Genve, en Suisse. Pour plus d'informations, contacter: UN Division for Sustainable Development; tel: +1-212-963-2803; fax: +1-212-963-4260; e-mail: dsd@un.org; Internet: http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd12/rim.htm. 

REUNION PREPARATOIRE INTERREGIONALE CONSACREE A L'EVALUATION DE LA MISE EN APPLICATION DU PROGRAMME D'ACTION DE LA BARBADE (PAB): Cette runion prparatoire interrgionale qui regroupera l'ensemble des petits Etats insulaires en dveloppement, est prvue Nassau, aux Bahamas, du 26 au 30 janvier 2004. Pour les dtails, contacter: Diane Quarless, Chief, United Nations Small Island Developing States Unit, tel: +1-212-963-4135 fax: +1-917-367-3391; e-mail: Mauritius2004@sidsnet.org; Internet: http://www.sidsnet.org.

QUATRIEME SOMMET DE DELHI POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE (EDITION 2004): PARTENARIATS POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE TRAITEMENT DE 'WEHAB': Le Sommet de Delhi pour le Dveloppement Durable, vnement annuel international organis par TERI (The Energy and Resources Institute) depuis 2001, aura lieu du 4 au 7 fvrier 2004, New Delhi, en Inde. Le Sommet de 2004 se focalisera sur l'analyse et l'valuation des partenariats innovants du scnario post-SMDD. Pour plus d'informations, contacter: Summit Secretariat, TERI; tel: +91-11-2468-2138; fax: +91-11-2468-2144; e-mail: dsds@teri.res.in; Internet: http://www.teriin.org/dsds. 

FORUM INTERNATIONAL SUR LES PARTENARIATS EN MATIERE DE DEVELOPPEMENT DURABLE: Organis par le ministre italien de l'environnement et de l'amnagement du territoire, en coopration avec le DAES des Nations Unies, ce forum se droulera du 4 au 6 mars 2004, Rome, en Italie. Il visera amliorer la contribution des partenariats dans la mise en uvre des buts et objectifs de dveloppement durable. Pour de plus amples renseignements, contacter: Gloria Visconti, Italian Ministry for the Environment and Territory; tel: +39-06-5722-8121; fax: +39-06-5722-8180; e-mail: Visconti.Gloria@minambiente.it; Internet: http://www.minambiente.it/Sito/settori_azione/pia/docs/forum_sd_eng.pdf. 

LA CDD AGISSANT EN GUISE DE PREPCOM DE LA REUNION INTERNATIONALE SUR L'EVALUATION DE LA MISE EN UVRE DU PAB POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE DES PEID: Cette runion aura lieu du 14 au 16 avril 2004, New York. Pour plus d'informations, contacter: Diane Quarless, Chief, United Nations Small Island Developing States Unit, tel: +1-212-963-4135 fax: +1-917-367-3391; e-mail: Mauritius2004@sidsnet.org; Internet: http://www.sidsnet.org.

DOUZIEME SESSION DE LA COMMISSION DU DEVELOPPEMENT DURABLE (CDD-12): La CDD-12 est prvue du 19 au 30 avril 2003, New York. Comme dcid la CDD-11, la 12^me session sera "l'anne de l'valuation," consacre la revue des progrs accomplis dans la mise en application des objectifs de dveloppement durable et l'identification des contraintes et des obstacles rencontrs dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des tablissements humains. Pour plus de dtails, contacter: UN Division for Sustainable Development; tel: +1-212-963-2803; fax: +1-212-963-4260; e-mail: dsd@un.org; Internet: http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd12/csd12.htm.