Daily report for 30 May 2002
Les dlgus se sont runis tout au long de la journe dans des groupes de travail et des groupes de contact parallles. Les Groupes de Travail I et II se sont runis toute la journe et en sance nocturne, pour poursuivre la ngociation du Texte Rvis du Prsident. Le Groupe de Travail III s'est runi le matin et a parachev sa premire lecture du papier du Vice-prsident concernant le cadre institutionnel du dveloppement durable. Dans la soire, les Groupes de Travail I et III se sont runis pour entamer la deuxime lecture de leurs textes. Les groupes de contact sur les thmes des ocans, de l'nergie, de l'Afrique, de la bonne gouvernance et du financement ont galement t convoqus.
NDLR: Notre couverture des sances s'arrte 21h30.
LE GROUPE DE TRAVAIL I
PROTECTION ET GESTION DE LA BASE DES RESSOURCES NATURELLES: Le Groupe tait prsid par Kiyotaka Akasaka (Japon) et Maria Viotti (Brsil)
Le Groupe paracheva l'examen de ce chapitre et entama, dans la soire, sa deuxime lecture des nouveaux textes ngocis consacrs l'introduction, l'radication de la pauvret, aux modes de consommation et de production et la protection des ressources naturelles.
Les Forts: Les principaux amendements proposs dans ce chapitre devaient servir mettre le libell en harmonie avec la Dclaration Ministrielle du Forum des Nations Unies sur les Forts (FNUF). A cet effet, les dlgus acceptrent les amendements introduits par: la NORVEGE, pour ajouter "la dforestation" la liste des problmes poss la gestion durable des forts; le JAPON, pour soulignes les multiples avantages la fois des forts naturelles et des forts plantes et du reboisement; les ETATS-UNIS, pour stipuler que la ralisation de la gestion durable des forts s'effectuerait tant au niveau mondial que celui national, et qu'elle "inclurait des partenariats entre les gouvernements et les acteurs sociaux intresss, y compris le secteur priv, les communauts indignes et locales et les ONG." Ils s'accordrent galement sur le besoin de soutenir le FNUF "avec l'appui du" Partenariat de Collaboration sur le Forts et "de contribuer, ainsi, entre autres, la conservation et l'utilisation durable de la biodiversit forestire," comme propos respectivement par l'UE et la NORVEGE. En vue de favoriser la promotion et la facilitation des pratiques viables dans l'exploitation du bois d'uvre, les dlgus acceptrent une proposition du G-77/CHINE mettant l'accent "en particulier, sur le besoin de faciliter la fourniture de ressources financires et le transfert et la mise au point de technologies cologiquement rationnelles (TER), et traiter par l mme, le problme des pratiques non durable d'exploitation du bois d'uvre.".
Un nouveau paragraphe propos par le MEXIQUE appelant la reconnaissance et au soutien des systmes de gestion forestire de base communautaire et indigne aux fins de s'assurer de leur participation pleine et effective dans la gestion durable des forts, fut accept.
Les dlgus apportrent leur appui un amendement introduit par l'UE pour mentionner les produits ligneux et les produits non ligneux, dans le chapeau, et proposrent l'insertion d'un nouveau libell appelant la mise en application du programme de travail tendu et orient vers l'action, de la Convention sur la Diversit Biologique, englobant tous les types de diversit biologique forestire, en coopration troite avec le FNUF, le partenariat de collaboration sur les forts (PCF) et d'autres processus et conventions ayant rapport avec les forts, et avec l'implication de l'ensemble des partenaires sociaux pertinents. Aucun accord ne put tre atteint sur la question de savoir s'li fallait utiliser "promouvoir la mise en application de" ou "appliquer" la CDB.
La Biodiversit: De nombreuses dlgations introduisirent des amendements copieux au texte consacr la biodiversit. De nouvelles formulations furent proposes: par le JAPON, pour appeler "une amlioration des capacits nationales en matire d'tablissement et d'entretien des mcanismes" en vue de protger les savoirs traditionnels et de promouvoir l'laboration de l'inventaire des espces, des habitats et des cosystmes; par le MEXIQUE, pour appeler la promotion de la conservation in situ et ex situ de la biodiversit et l'investissement dans le dveloppement et l'utilisation des technologies autochtones; par la NORVEGE, pour s'assurer de synergies efficaces entre la CDB et d'autres accords environnementaux multilatraux; par l'UE, pour reconnatre le rle des jeunes, des femmes et des communauts indignes et locales dans la conservation et l'utilisation durable de la biodiversit; et par le G-77/CHINE, pour appeler la ngociation de la mise en place d'un rgime international pour la promotion effective et la sauvegarde d'un partage quitable et juste des avantages tirs de l'utilisation de la biodiversit et de ses composantes. Le MEXIQUE, la NORVEGE et l'UE, contrs par les ETATS-UNIS, appelrent l'adjonction d'une rfrence la CDB et au Trait de Carthagne.
Les Activits Minires: Le Coprsident Viotti annona que les ngociations informelles des chapitres consacrs aux activits minires ont produit un texte propre qui a t prsent au Groupe de travail et approuv. Le Groupe de Travail I se runit dans la soire pour une deuxime lecture, cette fois technique, du Papier Rvis du Prsident. Dans certains cas, un groupe de contact et des modrateurs de "consultations de couloirs" informelles fournirent des mises jour sur l'tat d'avancement des libells, mme si bon nombre de questions sont encore en suspens, notamment celles des responsabilits communes mais diffrencies, des ressources financires, de la bonne gouvernance, de l'accs des Peuples Indignes aux activits conomiques, et de dsertification. Le groupe de contact sur la question des produits chimiques prsenta un rapport numrant les sujets non rsolus ci-aprs: les qualificatifs limitatif du terme 'produits chimiques', tels que, toxiques ou dangereux; les dates cibles; le principe de prcaution; la rfrence au PNUE; et les mtaux lourds.
LE GROUPE DE TRAVAIL II
Le Groupe de Travail II tait prsid par Ihab Gamaleldin (Egypte).
LES MOYENS DE MISE EN UVRE: Au sujet des technologies cologiquement rationnelles (TER), les dlgus dbattirent du point de savoir s'il fallait inclure une rfrence spcifique au texte du Plan d'Action 21 ou aller au-del, avec le G-77/CHINE proposant la suppression du libell limitant l'action du financement du transfert des technologies un "financement, tel qu'appropri". Les dlgus dcidrent de retenir cette dernire formulation, ainsi que la rfrence au Plan d'Action 21 place entre crochets. Ils approuvrent galement le libell appelant la diffusion des technologies cologiquement rationnelles. Les dlgus trent les crochets qui entouraient la rfrence des termes favorables pour les pays en transition conomique. Ils s'accordrent rapidement sur les paragraphes appelant: une mise disposition plus efficace de l'information; la promotion de l'accs et du transfert des technologies ayant trait aux systmes d'alerte prcoce; la mise en place de partenariats favorables l'investissement et au transfert des technologies, au dveloppement et la diffusion; l'amlioration de l'interaction et de la collaboration entre les universits, les institutions de recherche, les agences gouvernementales et le secteur priv; au dveloppement et au renforcement des structures de soutien institutionnel en rapport; l'aide aux pays en dveloppement dans l'laboration et la mise en application des politiques scientifiques et technologiques; et l'tablissement de partenariats entre les institutions scientifiques publiques et prives.
L'UE appela la suppression du libell appelant la fourniture de subventions de mobilit des fins d'valuation technique, et proposa "la facilitation des valuations conduites par les pays eux-mmes". Le G-77/CHINE prfra "l'valuation des besoins en matire de technologie." Les dlgus ne parvinrent pas s'accorder sur le paragraphe consacr au transfert des TER, l'UE et les ETATS-UNIS s'opposant au libell appelant l'tablissement d'un mcanisme d'ici 2004, et le G-77/CHINE tenant " garder l'unique paragraphe comportant une action concrte."
Dans le paragraphe appelant l'amlioration de l'accs aux programmes de recherche et dveloppement, multilatraux et mondiaux, le G-77/CHINE proposa un nouveau libell appelant la cration de centres consacrs au dveloppement durable dans les pays en voie de dveloppement. Le libell trouva l'opposition des ETATS-UNIS et de l'UE. Aprs de longues discussions autour du libell portant sur le savoir indigne, les dlgus s'accordrent sur une rfrence l'accroissement de l'utilisation des connaissances scientifiques et de la technologie, et l'accroissement de l'utilisation profitable des savoirs locaux et indignes de manire respectueuse des dtendeurs de ces savoirs, et conforme aux lgislations nationales. L'UE introduisit un paragraphe tir du chapitre rserv la mondialisation et appelant l'application du principe de prcaution dans les processus dcisionnels, tout en vitant d'y recourir des fins de protectionnisme. La discussion fut reporte plus tard.
Les dlgus parvinrent rapidement un accord sur les paragraphes appelant: l'amlioration de l'utilisation de la science et de la technologie dans le suivi environnemental, l'valuation des modles, les bases de donnes exactes et les systmes d'information intgrs; l'tablissement de canaux rguliers entre les dcideurs politiques et la communaut scientifique; et l'utilisation, l o appropri, des technologies d'information et de communication (TIC), en tant qu'outil pour, entre autres, accrotre la frquence de communication. Les dlgus discutrent longuement du paragraphe appelant la promotion et, le cas chant, l'amlioration de l'accs et de l'utilisation des technologies satellitaires et de tldtection pour la collecte des donnes.
Au sujet du libell consacr aux entits de recherche et dveloppement, engages dans des alliances stratgiques, le porte-parole du G-77/CHINE appuya, et le dlgu des ETATS-UNIS s'opposa, aux rfrences des ressources "nouvelles et supplmentaires". Plusieurs dlgations, dont le G-77/CHINE, les ETATS-UNIS et le JAPON, prfrrent la suppression du paragraphe propos par l'UE, appelant l'tablissement d'un processus ouvert, transparent, inclusif et participatif pour l'examen des questions ayant trait l'approvisionnement des biens publics mondiaux. La SUISSE proposa un libell de rechange appelant la poursuite de l'identification des thmes cls d'intrt public mondial, notamment celui de l'approvisionnement des biens publics mondiaux.
Au sujet de l'ducation, les dlgus s'accordrent sur les paragraphes appelant: la ralisation des objectifs de la Dclaration du Millnaire concernant la concrtisation de l'ducation primaire universelle; la fourniture d'une aide financire et d'un soutien aux programmes d'ducation, de recherche et de conscientisation du public et aux institutions de dveloppement; au soutien des infrastructures ducationnelles; au traitement de l'impact du VIH/SIDA sur le systme ducationnel; l'affectation de ressources au Cadre d'Action de Dakar sur l'Education pour Tous; l'intgration de la dimension de dveloppement durable dans les systmes d'ducation formelle; l'intgration des TIC dans les programmes scolaire; et la recommandation l'adresse du Secrtariat Gnral de l'ONU, de considrer la proclamation d'une dcennie de l'ducation pour le dveloppement durable, partir de 2005.
Le paragraphe appelant l'abolition du travail des enfants, tir de la dclaration du BIT et du texte de la SE-AGNU sur les Enfants, resta en suspens, en attendant les consultations au sein du G-77/ China. Le dlgu des ETATS-UNIS fit objection au paragraphe appelant au traitement des contraintes financires, frquentes et srieuses, auxquelles se trouvent confrontes bon nombre d'institutions d'enseignements suprieur, arguant qu'il le trouvait un peu bateau. L'AUSTRALIE dclara ne pas tre en mesure d'accepter le paragraphe appelant l'abolition des dcalage entre les sexes dans l'ducation primaire et secondaire "d'ici 2005." Le G-77/CHINA s'opposa la rfrence au suivi figurant dans le paragraphe consacr au Cadre d'Action de Dakar.
LE GROUPE DE TRAVAIL III
Le Groupe de Travail, coprsid par Lars-Gran Engfeldt (Sude) et Ositadinma Anaedu (Nigeria), reprit la ngociation du texte des Vice-prsidents distribu le 27 mai (Les Cadres Institutionnels du Dveloppement Durable), tout au long des sances de la matine et de la soire.
L'EU soumit un nouveau paragraphe de rechange, invitant le Comit Excutif des Nations Unies laborer un rseau de collaboration axe sur l'change d'information et la coordination des actions de dveloppement durable, et tenir l'ECOSOC et la CDD au courant de ses activits. Le G-77/CHINE plaa entre crochets le libell, arguant qu'il tait de nature placer un fardeau supplmentaire sur le systme des Nations Unies.
Au sujet du renforcement des cadres institutionnels au niveau national, le JAPON, l'AUSTRALIE, le CANADA, la SUISSE l'UE et la TANZANIE suggrrent l'insertion d'une rfrence au niveau local (ou dpartemental). Le G-77/CHINE n'apporta pas son appui ni la rfrence appelant des approches "cohrentes", ni au nouveau paragraphe de l'UE fixant 2005, comme date limite pour "tous les pays," pour commencer la mise en uvre des stratgies nationales de dveloppement durable. Le G-77/CHINE fit galement objection l'ide d'une participation des acteurs sociaux " toutes les tapes" de la mise en uvre. Le CANADA dclara qu'il n'tait pas besoin de dtailler le fonctionnement des conseils nationaux de dveloppement durable. Le dlgu des ETATS-UNIS plaa entre crochets les rfrences: aux agences de coopration en matire de dveloppement qui apportent un appui aux pays en dveloppement; aux "engagements de la communaut internationale" d'amliorer les arrangements institutionnels nationaux; et l'encouragement de la coordination de l'aide.
Le G-77/CHINE plaa entre crochets un nouveau paragraphe introduit par les ETATS-UNIS, consacr la bonne gouvernance, et qui bnficia d'un large soutien de la part de plusieurs pays, avec l'UE suggrant sa discussion au sein du groupe de contact de contact pertinent.
La NORVEGE proposa la mention de la mise en uvre, du suivi et de l'valuation, et avec le CANADA, suggra le renforcement de la focalisation sur la prise en compte de la perspective fminine. Le G-77/CHINE proposa, comme il le fit dans d'autres cas dans le texte des Coprsidents, de remplacer la notion gnrale de la mise en uvre du "dveloppement durable" par une rfrence plus focalise, au Plan d'Action 21 et aux rsultats du SMDD, et plaa entre crochets le terme "partenariats," ce quoi, l'UE et les ETATS-UNIS firent objection. Le CANADA, appuy par plusieurs dlgations, suggra l'encouragement des partenariats entre les collectivits locales.
Le G-77/CHINE plaa entre crochets le paragraphe portant sur les indicateurs du dveloppement durable, nonobstant les objections de l'UE et des ETATS-UNIS. La NORVEGE proposa un rle pour les Principaux Groupes Sociaux dans l'laboration des politiques, la mise en uvre et le suivi des programmes de dveloppement durable, et la sauvegarde des intrts des groupes vulnrables. Le G-77/CHINE plaa entre crochets le paragraphe consacr l'accs et la participation du public. Les ETATS-UNIS s'opposrent "l'laboration de directives mondiales" sur cette question. L'UE introduisit un libell appelant rattacher les droits de l'Homme au dveloppement durable, mais le dlgu des ETATS-UNIS exprima des doutes quant la pertinence de ce contexte particulier.
Au cours de la sance nocturne, le Coprsident Anaedu invita les participants prsenter leurs commentaires concernant la lecture finale du papier des Vice-prsidents, pour permettre la production d'un texte de compromis. Le G-77/CHINE fit objection la rfrence appelant la mise en application des "conclusions pertinentes des diffrents sommets et confrences des Nations Unies," outre le Plan d'Action 21 et les rsultats du SMDD. Le G-77/CHINE insista galement sur le placement entre crochets du terme "cohrence," partout dans le texte.
LES GROUPES DE CONTACT
L'AFRIQUE: Ce groupe de contact, modr par Richard Ballhorn (Canada), se runit le matin et l'aprs-midi, et paracheva sa seconde lecture du reste des chapitres du texte du modrateur, qui avait t distribu le 27 mai. Le groupe s'accorda sur la restructuration du chapitre, en vue d'y donner prominence aux questions prioritaires pour l'Afrique, notamment, la conservation de la diversit biologique, le transfert des technologies, la sant, l'nergie et l'infrastructure des transports.
Furent approuves aussi, de nouvelles propositions appelant, entre autres, au renforcement de la recherche et du contrle de l'bola, de la trypanosomiase et du paludisme et, la conservation et la protection de la diversit biologique, avec un certain nombre de dlgus notant que le texte devait reflter les accords raliss dans le Papier Rvis du Prsident, sur le chapitre consacr la protection de l'environnement, sur ce mme sujet. Deux nouvelles propositions furent places entre crochets, certains les ayant considres comme tant prescriptives: elles appellent la promotion de programmes et de politiques permettant aux femmes de devenir actrices part entire dans le secteur agricole, "y compris l'affirmation de son droit hriter la terre"; et un classement prioritaire des besoins des pauvres, travers la mise en place de cadres rglementaires stables et transparents, "impliquant l'ensemble des acteurs sociaux concerns et assurant le suivi de la performance et de l'amlioration de l'imputabilit des institutions publiques et des compagnies prives."
Au sujet de l'accs aux marchs, trois textes de rechange furent proposs, pour appeler: l'identification d'exemples d'opportunits offertes l'Afrique, telles que celles accessibles travers "l'African Growth and Opportunity Act", et s'assurer de la compatibilit avec les conclusions de la Dclaration de l'OMC, de Doha, sans prjuger de leur contenu.
Il n'y eut pas de feedback concernant les deux nouveaux chapitres consacrs aux initiatives de dveloppement durable pour l'Asie et le Pacifique, et pour l'Amrique Latine et les Carabes. Le modrateur Ballhorn signala qu'un nouveau chapitre tait galement attendu des pays d'Asie centrale.
La soumission concernant l'Asie et le Pacifique stipule que la communaut internationale accueillait favorablement la Plate-Forme Rgional pour l'Asie et le Pacifique labor Phnom Penh et les promesse d'appuyer ses objectifs travers la fourniture d'un soutien financier et la promotion et la facilitation du renforcement des capacits et du transfert des technologie vers la rgion.
La soumission concernant l'Amrique Latine et les Carabes stipule que les dirigeants sont en train d'entreprendre une initiative axe sur l'adoption d'actions concrtes de dveloppement durable, et d'envisager l'laboration de mesures visant renforcer la coopration et les partenariats Sud-Sud.
LA BONNE GOUVERNANCE: Dans la soire, le groupe de contact procda une premire discussion du texte labor par le modrateur Koen Davidse (Pays-Bas). De nouvelles propositions furent avances; elle appelle: au renforcement de la focalisation sur la perspective fminine dans le texte; au renforcement de la dimension sociale et de la participation du public dans la formulation des politiques; et la mise en exergue de l'radication de la pauvret. Une version largie du texte, focalise sur tous les aspects de la gouvernance domestique, fut soumise. Une dlgation souligna que, pour s'assurer de l'quilibre, il ne fallait pas aborder la question de gouvernance domestique sans mentionner tous les aspects de la gouvernance internationale, et qu'il ne fallait pas accorder son consentement un texte largi sur ce sujet. Le Prsident promit de rflchir aux lments apports par ce dbat et de retourner aux dlgations, plus tard.
LE FINANCEMENT: Ce groupe de contact, modr par John Ashe (Antigua et Barbuda), tint sa deuxime runion, dans la matine, pour terminer la prsentation des premiers commentaires des dlgations autour du Papier Rvis du Prsident, sur les chapitres consacrs la question du financement. Le groupe reprit ses travaux dans la soire, pour entamer la considration du projet de papier du modrateur refltant les commentaires prsents dans la matine.
L'ENERGIE: Ce groupe de contact, modr par Gustavo Ainchil (Argentine), se runit dans l'aprs-midi et dans la soire, pour discuter du nouveau texte mis le 30 mai. Les crochets restrent autour des paragraphes portant: sur la combinaison des nergies; sur la transition vers une utilisation plus efficace des combustibles fossiles liquides et gazeux; et sur les directives des institutions financires internationales concernant le dveloppement durable dans les programmes de restructuration du secteur de l'nergie; Certains encouragrent, et d'autres s'opposrent, l'ide d'aller au-del de la formulation retenue par la CDD-9 pour spcifier les technologies "plus efficaces et plus propres" de combustibles fossiles. Les dlgus approuvrent le texte appelant la fourniture d'une aide financire et technique aux pays en dveloppement, avec l'inclusion de partenariats entre les secteurs public et priv ou l'implication du secteur priv.
LES OCEANS: Les dlgations commencrent la sance, modre par Guy OBrien (Australie), en indiquant les paragraphes traits mercredi, et en faisant circuler un texte de compromis. En attendant la fixation d'une date cible, les dlgus s'accordrent sur le libell portant sur la question des espces non autochtones invasives colportes dans les eaux de ballaste. L'accord fut suspendu sur les libells portant: sur le transport des dchets radio-actifs; l'limination progressive des subventions contribuant la surcapacit, et sur les zones marines protges. Les dlgus s'accordrent pour stipuler que l'tablissement d'un processus d'valuation et d'laboration de rapports globaux doit s'effectuer sous les auspices des Nations Unies. La proposition traitant de l'endroit et de la manire de mentionner les cosystmes et l'approche de prcaution fut accepte par la plupart des dlgus, sauf un, qui dclara prfrer le principe de prcaution. La proposition appelant la ratification ou l'accession l'Accord des Nations Unies sur les Stocks de Poissons, fut accepte, aprs rduction du nombre des restreintes dans le paragraphe. Les dlgus ne parvinrent s'accorder ni sur le libell appelant l'allocation des droits d'accs aux stocks halieutiques des hautes mers, ni sur la question de coordination et de coopration, certains ayant soulign que c'est l'Assemble Gnrale qui doit conduire les valuations, d'autres ayant mis l'accent sur une coordination plusieurs niveaux.
DANS LES COULOIRS
La pression pour la production "d'un rsultat concret" Johannesburg est en train de monter. Apparemment, un groupe restreint de participants concerns a convoqu une runion d'un nombre slectionn d'acteurs influents, pour explorer le point de savoir s'il y a quelque intrt dgager quelque chose de nouveau les rsultats potentiels du Sommet tant dsigns de Type "1.5" ou "1b". Parmi les options examines, figurent: la mise en place d'un programme d'action sur la base des cinq thmes identifis par le Secrtaire Gnral des Nations Unies, Kofi Annan, ou l'laboration de cibles et de mesures intrimaires permettant d"avancer vers la ralisation des objectifs de la Dclaration du Millnaire. On souponne que si suffisamment d'intrt est mis en vidence, l'ide pourrait se matrialiser en juin, au cours de la runion prcdant le Sommet, prvue au Brsil.
Dans les sessions formelles, la journe du jeudi s'est avre plutt croustillante. Les tentatives visant conclure les ngociations autour du Papier Rvis du Prsident, ont donn lieu une prolifration des groupes de contact. Des groupes de contact sur les questions de la biodiversit, de la dsertification et des activits minires ont t ainsi ajouts, mercredi soir, la liste des groupes existants sur les questions de l'nergie, des ocans, de l'Afrique et de la bonne gouvernance, et au nombre abondant de consultations "de couloir".
Dans l'intervalle, les challenges auxquels le G-77/Chine se trouvait confront depuis la PrepCom II, ont fini par faire surface dans les sances de l'aprs-midi et de la soire du jeudi. Selon certains observateurs, la frustration vcue au sein du G-77/Chine, avec le groupe africain, qui a ignor les appels qui lui ont t lancs pour enlever de son texte, les initiatives qui s'appliquent d'autres rgions, a abouti l'mergence des contributions, en cours de soumission, au profit de l'Amrique Latine et des Carabes et au profit de l'Asie et du Pacifique, avec d'autres, "dj en route" au profit de l'Asie Centrale, de l'Europe et de l'Amrique du Nord. Le groupe de contact sur l'nergie s'est dissout jeudi soir, en partie, en raison de divergences d'opinions au sein du Groupe. Certaines ONG participantes n'ont pas manqu de mettre en garde que les intrts du G-77/Chine sont en pril en raison de la pression exerce par un petit nombre de pays.
A SUIVRE AUJOURD'HUI
PLENIERE: Les dlgus se runiront en sance Plnire, partir de 10h dans la Salle Nusa Indah, pour un vote sur l'accrditation de l'ONG 'Tibetan Center for Human Rights and Democracy'. Des rapports sur l'tat d'avancement des Groupes de Travail I et II, et du groupe de contact sur la bonne gouvernance, seront prsents par leurs prsidents respectifs. La Plnire se transformera en sance Plnire informelle.
PLENIERE INFORMELLE: Les dlgus se runiront dans la Salle Nusantara, partir de 15h, pour procder l'examen de la mise jour du Papier Rvis du Prsident.
GROUPE DE TRAVAIL III: Le GT-III se runira dans la Salle de Genve, l'issue de la Plnire du matin, jusqu' 13h, puis de nouveau, de 15h 18h et de 20h 23h, pour poursuivre la considration du papier du Vice-prsident.
GROUPES DE CONTACT: Les groupes de contact sur les ocans, l'Afrique et le financement se runiront ce matin. Cherchez vous procurer les nouveaux libells consacrs aux thmes des ocans et de l'Afrique. Consultez le journal des Nations Unies pour les lieux et les horaires.