La Cinquième Conférence des Parties de la Convention-Cadre sur les Changements Climatiques Bonn, Allemagne; 25 octobre - 5 novembre 1999 Négociations de vendredi, 5 novembre Page d'acceuil CdP-5 du BNT

"L'Humanité ne nous le pardonnera pas, si nous venions à échouer" (Le Président de la CdP-5 de la CCCC)

C'est sur cette mise en garde que le Président Jan Szyzsko (Pologne) a clos, vendredi, les travaux de la cinquième Conférence de Parties de la Convention-Cadre sur les Changements Climatique. La Conférence avait été marquée par ce que le Secrétaire Exécutif de la CCCC, Michael Zammit Cutajar, a qualifié "d'ambiance d'optimisme inespéré". L'orateur devait préciser que les Parties étaient désormais face à leur propre 'Challenge Y2K': nommément, la réussite de CdP-6 où les Parties auront à adopter les décisions clés mandatées par le Plan d'Action de Buenos Aires et à passer à une entrée en vigueur précoce du Protocole de Kyoto.

Ministres et autres officiels de 166 gouvernements ont conclu deux semaines de négociations centrées sur des décisions importantes et un calendrier pour l'achèvement des détails en suspens du Protocole de Kyoto de 1997, d'ici la CdP-6 prévue du 13 au 24 novembre 2000 à La Haye. Plusieurs pays, faisant écho à l'appel lancé par le Chancelier Allemand, Gerhard Schröder, lors de la Plénière d'ouverture, sont en train de chercher à obtenir une ratification dans les meilleurs délais, si possible avant le dixième anniversaire du 'Sommet de la Terre' (CNUED) prévue en 2002. La communauté des ONG a, pour sa part, joué un rôle clé et un travail de lobbying important auprès des gouvernements, à l'intérieur de leurs pays respectifs et à la CdP, pour l'adoption de la date butoir de 2002. La CdP de La Haye sera précédée par deux sessions d'une semaine de pourparlers au sein des deux organes subsidiaires, du 12 au 16 juin et du 11 au 15 septembre. Chacune de ces sessions sera elle-même précédée d'une semaine de discussions informelles et d'ateliers.

Dans un commentaire, à l'issue de CdP, le Secrétaire Exécutif, Zammit Cutajar, a déclaré que l'atmosphère politique a été bonne - mieux que prévue; que l'engagement des ministres à fait la différence et qu'il y a eu quelques décisions techniques encourageantes; que le protocole n'entrera en vigueur et ne deviendra juridiquement contraignant qu'après sa ratification par au moins 55 pays, dont des pays industrialisés Parties représentant au moins 55% du total des émissions des pays industrialisés. A ce jour, 16 Parties seulement - toutes issues du monde en développement - ont ratifié le Protocole. Quatre-vingt-trois pays et l'Union Européenne ont entrepris l'étape initiale d'ajouter leurs signatures à l'accord. .

La CdP-5 reporte les décisions concernant le Kazakhstan et la Turquie
Lors de la réunion de clôture de la CdP-5, le Président Jan Szyszko rapporta qu'il n'a pas réussi à réaliser le consensus autour d'un certain nombre de questions en suspens durant les consultations menées tout au long de la Conférence. Parmi les questions non résolues, l'amendement proposé par le Kazakhstan pour l'adjonction de son nom à la liste des pays visés à l'Annexe l. La décision a dû être reportée, en raison de la réticence enregistrée dans les rangs des Parties à l'égard de l'idée de la soumettre au vote à ce stade. Le Kazakhstan prit note des propositions l'invitant à utiliser l'Article 4.2(g) de la CCCC comme approche alternative à la souscription aux engagements de l'Annexe I. Le Président a déféré également la décision concernant la proposition de sortir la Turquie des listes figurant dans les Annexes I et II. A droite: Irina Yesserkepova, Scientific and Research Institute for Environment and Climate Monitoring, et Bulat Esekin, National Environment Center for Sustainable Development, Kazakhstan.