You are viewing our old site. See the new one here

Linkages logo
WELCOME_ANI.GIF



English version: ENB

ENB logo

MISE A JOUR DU MARDI: Le Président de la CdP-Ex, Juan Mayr, a ouvert la plénière à 11h30 et a informé les délégués sur les travaux du groupe des dix, dont la réunion s'était poursuivi jusqu'au matin. Il indiqua que le group était en train en train de travailler sur la base du projet de texte du Président du GTSB (UNEP/CBD/BSWG/6/L.2/Rev.2), qu'il a fait réalisé quelques progrès sur l'Article 4 (Champ d'application) mais qu'il a identifié un certain nombre d'autres points difficiles à résoudre. Mayr devait préciser que les principaux points de divergence incluèrent: paragraphe 3 de l'Article 5 (Mises en oeuvre du APCC); l'Article 15 (Manipulation, transport, emballage et identification) par rapport aux matières premières; et l'Article 31 (Liens avec d'autres accord internationaux). Notant les sentiments de certains qui croyaient qui s'il l'accord n'était pas atteint aujourd'hui il risquait de ne jamais l'Etre, Mayr annonça que le groupe de dix allait reprendre leurs discussions. Le groupe se rencontra plusieurs fois toute au long de la journEe, et à 19h30 devait entamé ce qui risquait d'être leur dernière session.

RECAP DE LUNDI: Contrastant avec les cieux dégagés à l'extérieur, le temps à l'intérieur du "Centro de Convenciónes", était tout sauf ensoleillé et les prévisions météo étaient plutôt maussades. Après le déluge des insatisfactions exprimées dans la Plénière, certains délégués, hier inquiets, ont semblé presque soulagés, acceptant la situation “sans traité” un peu comme un fait accompli. Mais, comme l'a fait remarquer l'un des participants, l'ouverture de la CdP a été le signal du décompte final venu rappeler à tous les participants le peu de temps qui reste. On a pu remarquer de loin plus d'un tête à tête informel entre des officiels de la conférence et les chefs des délégations importantes dans les couloirs discutant probablement des étapes à venir. Le groupe officieux proposé par le Président de la CdPEx, Mayr, un négociateur de la paix, accoutumé à apaiser les factions en guerre, a semblé rendre l'optimisme à bon nombre de délégués ardent à s'engager dans un dernier essaie. Plusieurs pays en développement ont estimé que la composition qu'il a proposée pour le groupe de travail a rectifié le déséquilibre des représentations des consultations précédentes.

Président de la CdPEx Mayr appelant a l'ordre la plénière matinale.
Les délégués se mirent d'accord sur la poursuite de leurs travaux à travers un groupe de travail restreint présidé par le Président de la CdPEx et Ministre de l'Environnement de Colombie, Juan Mayr, pour continuer l'examen du projet de texte du Président.
Hamdallah Zedan, Secrétaire Exécutif en exercice du Secrétariat de la CDB announça qu'un document (UNEP/CBD/BSWG/G/6/L.2) fut officiellement retiré dû à un certain nombre de fautes et erreurs techniques.
Vue de la salle de plénière lors de la fin de le session matinale.
Beth Burrows, Présidente et Directrice de l'Institut Edmonds, apporta un gâteau dans l'espoir de fêter la naissance d'un nouveau protocol…

Scènes de la dernière sessions de négociations, à minuit


Retour à la page d'accueil du BNT consacrée GTSB-6

bullet PAGE D'ACCUEIL LINKAGES

© Bulletin des Négociations de la Terre, 1999. Tous droits réservés.