|
|
|
English version: ENB 
|
|
Plenière d'ouverture
|
 |
|
De
gauche à droite: Sipi Jaakola (PNUD), Hamdallah Zedan (CBD Secrétariat
de la CDB), Juan Mayr (Ministre de l'Environnement de la Colombie) et
le président Veit Koester (Danemark).
|
 |
 |
La NORVEGE retira sa proposition concertant l'établissement d'une annexe sur l'utilisation en milieu confiné. |
|
La GUYANE, au nom du G-77/CHINE, mit en exergue le principe de responsabilités
communes mais différenciées et souligna la nécessité de parvenir à des
résolutions sur les considérations socio-économiques, la création de
capacités et sur les ressources financières et mécanismes de financement.
|
 |
 |
L'ETHIOPIE, au nom du Groupe Africain, fit part de ses préoccupations de voir ces travaux aboutir à une conclusion inefficace en raison des contraintes de temps. |
|
Le Coprésident John Herity (Canada) ouvrit les travaux du SGT-II en déclarant que la discussion sur l'Article 19 (Autorité Compétente Nationale/ Représentation Nationale) est terminée, tous les crochets et les libellés qu'ils entouraient ayant été supprimés. Le SGT-II devait ensuite entamer ses débats, sans toutefois parvenir à des conclusions, sur les chapitres: principe de précaution, considérations socio-économiques et création des capacités. |
 |
 |
L'ALLEMAGNE, au non de l'EU, souligna le besoin d'aboutir à un protocole capable de protéger la biodiversité tout en prévenant les barrières commerciales inutiles. |
|
Le Ministre Mayr encouragea un certain degrée d'informalité, une tradition dans la région cotière colombienne. Ici, nous pouvous voir Mayr et le président Koester sans leur cravates, lors de la fermeture de la plenière. Le président Veit Koester toutefois avisa les délégués de ne pas devenir "trop informels"... |
 |
Retour à la page d'accueil du BNT consacrée GTSB-6
© Bulletin des Négociations de la Terre, 1999. Tous droits réservés.